Traducción de la letra de la canción Fire and Brimstone - Dragonland

Fire and Brimstone (original)

["The draconian laws of the King of Westmar left no man unaffected.
In his will to restore order to Westmar and the lands beyond the Royal Guard
was tenfold increased.
Unruly elements among the populace was quickly sent to
the gallows, the highland salt mines or worst of all;
to the newly constructed
and crowded factories filled with dark and twisted magical machinery,
fuled by stinking ichors and run by gigantic cobs
Elf and dwarf, once brothers to men, were all singled out and charged with
various crimes and accounts of treason.
The once lively elven district of
Westmar made way for smoke-spewing chimneys, and the children of Val’inthor
were rounded up and deported or worse.
Public show trials and executions became
a daily affair, and it was at such a spectacle that the Islander once more
heard the name of his dreams being called out, with a voice so utterly familiar"
A pale sun rises
The crowds are gathered
Now red streams flow through the streets
Upon the pyre
Enchanted beauty
Her eyes upon me
«Witch!
Wraith!
Light up the fire
And feed her to the flames
Let nothing remain»
Now as I see her
Standing before me
A stranger I know
Where have I heard that voice before?
I’m stirred to silence
'neath brazen towers
Doubt fills my heart with fear
See clouds are massing
On the horizon
Her end is soon here
I should turn away
And leave her to her fate
But something draws me to the flames
«Stop!
Halt!
Who is this man
That walks unharmed by fire
That crosses the pyre?»
Now as I see her
Standing before me
A stranger I know
Where have I seen her face before?
Now as I freed her
They all stand before me
Stop!
Halt!
Don’t let them pass
They must not get away
Guards!
Stop them I say
Now as I see her
Carried before me
I finally know
Where I have heard that voice before!
So far beyond the shore

Fire and Brimstone (traducción)

["Las leyes draconianas del Rey de Westmar no dejaron a ningún hombre sin verse afectado.
En su voluntad de restaurar el orden en Westmar y las tierras más allá de la Guardia Real
se multiplicó por diez.
Los elementos rebeldes entre la población fueron rápidamente enviados a
la horca, las salinas del altiplano o lo peor de todo;
a la recién construida
y fábricas abarrotadas llenas de maquinaria mágica oscura y retorcida,
lleno de hediondo icor y dirigido por gigantescas mazorcas
Elfos y enanos, una vez hermanos de los hombres, fueron señalados y acusados ​​de
varios delitos y cuentas de traición.
El otrora animado distrito élfico de
Westmar dio paso a chimeneas que arrojaban humo, y los hijos de Val'inthor
fueron detenidos y deportados o peor.
Los juicios públicos y las ejecuciones se convirtieron en
un asunto diario, y fue en tal espectáculo que el isleño una vez más
escuchó el nombre de sus sueños siendo llamado, con una voz tan completamente familiar"
Sale un sol pálido
Las multitudes están reunidas
Ahora arroyos rojos fluyen por las calles
sobre la pira
belleza encantada
sus ojos sobre mi
"¡Bruja!
¡Fantasma!
Enciende el fuego
Y alimentarla a las llamas
Que nada quede»
Ahora como la veo
De pie delante de mí
Un extraño que conozco
¿Dónde he oído esa voz antes?
Estoy conmovido por el silencio
bajo torres de bronce
La duda llena mi corazón de miedo
Ver nubes se están acumulando
En el horizonte
Su final está pronto aquí
debería alejarme
Y dejarla a su suerte
Pero algo me atrae a las llamas
"¡Detenerse!
¡Detener!
Quién es este hombre
Que camina ileso por el fuego
¿Que cruza la pira?»
Ahora como la veo
De pie delante de mí
Un extraño que conozco
¿Dónde he visto su cara antes?
Ahora que la liberé
Todos ellos están delante de mí
¡Detenerse!
¡Detener!
no los dejes pasar
no deben escapar
¡Guardias!
Detenlos, digo
Ahora como la veo
llevado delante de mí
finalmente sé
¡Donde he oído esa voz antes!
Tan lejos más allá de la orilla