Traducción de la letra de la canción World's End - Dragonland

World's End (original)

«At last after endless searching i have found him the dark prince!
I fought my way up the highest mountain, and found him laughing on
His throne made of the rotting carcasses of my people
To kill him, their leader is to defeat them all, i must win!
This is my only
Chance
To save all i have ever lived for!
FEAR… i must stay strong, it’s been hard and i lost most of my loved ones
This is for them, this is for Dragonland!!!
DIE, evil twisted creature… DIE!!!»
Eye to eye, with our destinies
Sword to sword, Will set one free
Light to darkness, The future will be set
Darkness to light, This will be the end
For hours we fought
Wounded and tired with no end in sight
The storm draws near
Upon the highest mountain we stand
Steel against steel as we strike yet again
Face to face we will fight to the death
Then a mortal blow brings me to my knees
All hope’s gone, Dragonland is doomed
As i’m bleeding
My life is draining away
In a world now embraced by darkness
Evil’s beginning to rise
Soon the world will come to an end and all good will die
Though the clan of dragons will survive
Someday in the future might a hero arise
But can they hold on for so long?
(Solo: O. M, N. M)
Withered forests the homes of elves decayed
Crumbled mountains the dwarves will be no more
Shattered cities the humans slowly die
Pungent wastelands the dark ones marching on
Nothing is spared
All in their path will be destroyed
Their reign of terror
Has barely begun
Now the hordes of night begins their feast of victory
Burning down and slaying everything
Dark clouds cover the whole sky and black rain starts to fall
And will do for ages come to pass
Hundred years have passed now it is time to strike back
Time to raise our swords and shields again
But who will lead us, the armies of light this time?
In the den of dragons hope is born…

World's End (traducción)

«¡Por fin, después de una búsqueda interminable, he encontrado al príncipe oscuro!
Luché para subir a la montaña más alta y lo encontré riéndose en
Su trono hecho de los cadáveres podridos de mi pueblo
Para matarlo, su líder debe derrotarlos a todos, ¡debo ganar!
Este es mi único
Oportunidad
¡Para salvar todo por lo que he vivido!
MIEDO... debo mantenerme fuerte, ha sido difícil y he perdido a la mayoría de mis seres queridos
¡¡¡Esto es para ellos, esto es para Dragonland!!!
MUERE, malvada criatura retorcida... MUERE!!!»
Ojo a ojo, con nuestros destinos
Espada a espada, liberará a uno
De la luz a la oscuridad, el futuro se establecerá
Oscuridad a la luz, este será el final
Durante horas luchamos
Herido y cansado sin final a la vista
La tormenta se acerca
Sobre la montaña más alta nos paramos
Acero contra acero mientras atacamos una vez más
Cara a cara lucharemos hasta la muerte
Entonces un golpe mortal me pone de rodillas
Toda esperanza se ha ido, Dragonland está condenado
Como estoy sangrando
Mi vida se está drenando
En un mundo ahora abrazado por la oscuridad
El mal comienza a levantarse
Pronto el mundo llegará a su fin y todo lo bueno morirá
Aunque el clan de los dragones sobrevivirá
Algún día en el futuro podría surgir un héroe
¿Pero pueden aguantar tanto tiempo?
(Solo: O. M, N. M)
Bosques marchitos las casas de los elfos en descomposición
Montañas derrumbadas, los enanos ya no estarán
Ciudades destrozadas los humanos mueren lentamente
Yermos punzantes sobre los que marchan los oscuros
Nada se salva
Todo a su paso será destruido
Su reino de terror
apenas ha comenzado
Ahora las hordas de la noche comienzan su fiesta de la victoria
Quemando y matando todo
Nubes oscuras cubren todo el cielo y la lluvia negra comienza a caer
Y lo hará durante siglos
Han pasado cien años ahora es el momento de contraatacar
Es hora de levantar nuestras espadas y escudos de nuevo
Pero, ¿quién nos guiará, los ejércitos de la luz esta vez?
En la guarida de los dragones nace la esperanza...