Traducción de la letra de la canción The Return to the Ivory Plains - Dragonland

The Return to the Ivory Plains (original)

The dawn draws near as we break our
Camp Wiping the dew from my hair
Gripping the hilt of the sword on my hip
Trying to brace myself
Will we break and fall apart?
No, we will crush the hordes once and
For all will we stand victorious?
Yes, we shall win this war in the name of Light
The view before me seems familiar
Somehow But the memories aren’t
mine
thousands and thousands of feet, the
ground’s shaking The fate of all will be decided, the charge begins
The dwarven berserkers charge the horde
Elves cover their backs with arrows
Our steelclad horsemen keep striking the
Flanks It seems we’re gonna win
Heads are rolling on the plains
This time we’ll end the threat of the
Orcish march The Ivory plains are
drenched in blood
Screams of the dying sends shivers down
My spine
The view before me seems familiar
Somehow Are these memories really
Mine?
Thrust and then parry, endless
The battle seems Then finally they’re pulling back
For a brief moment all is calm
I give the signal for the hunt to begin
No one of them must survive, stay
alive
They will die in the name of light
The view before me is so unfamiliar
It doesn’t match my memories
Thousands and thousands of bodies
Lay still Now we will teach the Dark
Lord to feel fear

The Return to the Ivory Plains (traducción)

El amanecer se acerca a medida que rompemos nuestro
Camp Limpiando el rocío de mi cabello
Agarrando la empuñadura de la espada en mi cadera
tratando de prepararme
¿Nos romperemos y nos desmoronaremos?
No, aplastaremos a las hordas de una vez por todas.
Porque todos saldremos victoriosos?
Sí, ganaremos esta guerra en nombre de la Luz
La vista que tengo delante me parece familiar
De alguna manera, pero los recuerdos no son
mía
miles y miles de pies, la
el suelo tiembla El destino de todos se decidirá, comienza la carga
Los berserkers enanos cargan contra la horda
Los elfos se cubren la espalda con flechas.
Nuestros jinetes revestidos de acero siguen golpeando el
Flancos Parece que vamos a ganar
Las cabezas están rodando en las llanuras
Esta vez acabaremos con la amenaza de la
Marcha orca Las llanuras de marfil son
empapado en sangre
Los gritos de los moribundos envían escalofríos
Mi columna vertebral
La vista que tengo delante me parece familiar
De alguna manera son estos recuerdos realmente
¿Mía?
Empujar y luego parar, sin fin
La batalla parece Entonces finalmente se están retirando
Por un breve momento todo está en calma
Doy la señal para que comience la cacería
Ninguno de ellos debe sobrevivir, quedarse
vivo
Morirán en nombre de la luz
La vista ante mí es tan desconocida
No coincide con mis recuerdos
Miles y miles de cuerpos
Quédate quieto Ahora te enseñaremos la Oscuridad
Señor para sentir miedo