Traducción de la letra de la canción The Black Mare - Dragonland

The Black Mare (original)

Crack of thunder, sound of rain across the endless fields
as we speed towards the night upon a steed that never yields
Black as the night, swift as the wind and eyes of emerald green
In restless flight our journey takes us further east
The seventh day we reach the west trail
through the Nethermoor
guides us through the mist
Across the river past the grey stones of Ne’anthor, stars shine our way
Journey into far away
and to forgotten lands
and here by my side
she will ride there with me To the home of her kind
I see creatures from old stories I thought make believe
Crawling in the shades with thousand eyes they gaze upon me She lifts her head up like she senses unseen enemies
In the black of night a shadow watches over me On the second moon we set out east for Val’inthor
Where her kindred dwell
We pass the mighty ruined citadels of ancient lore
The moon lights our way
Journey into far away
and to forgotten lands
and here by my side
she will ride there with me To the home of her kind
Ghostly specters, faded wanderers that gone before
reveals the passage through the river to the northern shore
Something dwells within the dark I sense we’re not alone
though I know it cannot pass beyond the warding stones
before the break of fall we stand before the sacred realm
where her kindred dwell
we make camp in crumbling temples by the raging ford
light shine our way
Journey into far away
and to forgotten lands
and here by my side
she will ride there with me She’s the queen of her kind

The Black Mare (traducción)

Crujido de trueno, sonido de lluvia a través de los campos interminables
mientras corremos hacia la noche sobre un corcel que nunca cede
Negro como la noche, veloz como el viento y ojos de verde esmeralda
En vuelo inquieto nuestro viaje nos lleva más al este
El séptimo día llegamos al sendero del oeste
a través del Nethermoor
nos guía a través de la niebla
Al otro lado del río, más allá de las piedras grises de Ne'anthor, las estrellas brillan en nuestro camino
Viaje a lo lejos
y a tierras olvidadas
y aquí a mi lado
cabalgará conmigo hasta el hogar de los de su especie
Veo criaturas de viejas historias que pensé hacer creer
Arrastrándose en las sombras con mil ojos me miran Ella levanta la cabeza como si sintiera enemigos invisibles
En la oscuridad de la noche, una sombra me vigila En la segunda luna partimos hacia el este hacia Val'inthor
Donde moran sus parientes
Pasamos por las poderosas ciudadelas en ruinas de la tradición antigua
La luna ilumina nuestro camino
Viaje a lo lejos
y a tierras olvidadas
y aquí a mi lado
cabalgará conmigo hasta el hogar de los de su especie
Espectros fantasmales, vagabundos desvanecidos que se fueron antes
revela el paso a través del río a la orilla norte
Algo habita en la oscuridad, siento que no estamos solos
aunque sé que no puede pasar más allá de las piedras protectoras
antes del comienzo de la caída nos encontramos ante el reino sagrado
donde moran sus parientes
acampamos en templos en ruinas junto al furioso vado
la luz brilla en nuestro camino
Viaje a lo lejos
y a tierras olvidadas
y aquí a mi lado
ella cabalgará allí conmigo Ella es la reina de su especie