Traducción de la letra de la canción WiFi - D.R.A.M., Erykah Badu

WiFi (original)

Oooh, WiFi, WiFi
Oooh, oooh
Boy
Oooh, WiFi, WiFi
Hey, hey, mmm
Oooh, oooh
Do you got WiFi?
'Cause I ain’t got no signal on my phone
We in these Hills and we all alone
Yeah, do you got wifi?
Do your boyfriend pay your bill for you
To do this Netflix and chill with me?
Do you got WiFi?
Is there signal in your house?
While we chillin' on the couch, baby
Do you got wifi?
'Cause I really wanna show you somethin'
But my phone is fuckin' up
And all I need is you with me
And I just wanna impress you, darling
I just wanna make you feel good
I just wanna impress you, darling
So let me know if I could
Ladies and gentlemen, Ms. Erykah Badu
Boy, I got WiFi
And my service is nice at that
And it comes at no price at that
Let me know where your iPhone at
To log on my wifi
What is it that you have to show me?
Boy it better be good, please don’t blow me
Well answer me this, while it’s loading
Do you like my feng shui in my living room?
How the carpet matches the pillows too?
And did you know I was feeling you?
Forget about your wifi for a second
Put your phone down, please don’t check it
Mama Badu 'bout to teach you a lesson
Mama Badu 'bout to teach me a lesson
All I need is you with me
All I need is you with me
I don’t want you to stress me, babe
I ain’t stressing you
I just want you to make me feel good
I’ll make you feel good
Don’t want you to pressure me
I won’t pressure you
Could you just give this a dust off
No strings attached, no strings attached
We’re still connected, we’re still connected
No strings attached, no strings attached
We’re still connected, we’re still connected
No strings attached, no strings attached
We’re still connected, we’re still connected
No strings attached, no strings attached
Boy, I got WiFi
Do you got WiFi?
'Cause we in these Hills and we all alone
You ain’t got no service on your phone
On my phone
Boy I got WiFi
Oh do you got WiFi?
Do your boyfriend keep up the bill for you
To do this Netflix and chill with me?
All I need is you
All I need is you
I just wanna impress you, baby

(traducción)

Oooh, Wi-Fi, Wi-Fi
Oooh, oooh
Chico
Oooh, Wi-Fi, Wi-Fi
Oye, oye, mmm
Oooh, oooh
¿Tienes wifi?
Porque no tengo señal en mi teléfono
Nosotros en estas colinas y nosotros solos
Sí, ¿tienes wifi?
¿Tu novio paga la factura por ti?
¿Para hacer este Netflix y relajarte conmigo?
¿Tienes wifi?
¿Hay señal en tu casa?
Mientras nos relajamos en el sofá, nena
¿Tienes wifi?
Porque realmente quiero mostrarte algo
Pero mi teléfono está jodiendo
Y todo lo que necesito es a ti conmigo
Y solo quiero impresionarte, cariño
solo quiero hacerte sentir bien
Solo quiero impresionarte, cariño
Así que hazme saber si puedo
Damas y caballeros, Sra. Erykah Badu
Chico, tengo WiFi
Y mi servicio es bueno en eso
Y no tiene precio en ese
Avísame dónde está tu iPhone
Para iniciar sesión en mi wifi
¿Qué es lo que tienes que mostrarme?
Chico, es mejor que sea bueno, por favor no me chupes
Pues respondeme esto, mientras se carga
¿Te gusta mi feng shui en mi sala de estar?
¿Cómo la alfombra combina con las almohadas también?
¿Y sabías que te estaba sintiendo?
Olvídate de tu wifi por un segundo
Baja tu teléfono, por favor no lo revises
Mama Badu 'a punto de enseñarte una lección
Mama Badu 'a punto de enseñarme una lección
Todo lo que necesito es a ti conmigo
Todo lo que necesito es a ti conmigo
No quiero que me estreses, nena
no te estoy estresando
solo quiero que me hagas sentir bien
te haré sentir bien
no quiero que me presiones
no te presionaré
¿Podrías quitarle el polvo a esto?
Sin ataduras, sin ataduras
Todavía estamos conectados, todavía estamos conectados
Sin ataduras, sin ataduras
Todavía estamos conectados, todavía estamos conectados
Sin ataduras, sin ataduras
Todavía estamos conectados, todavía estamos conectados
Sin ataduras, sin ataduras
Chico, tengo WiFi
¿Tienes wifi?
Porque estamos en estas colinas y estamos solos
No tienes ningún servicio en tu teléfono
En mi telefono
Chico, tengo WiFi
Oh, ¿tienes WiFi?
¿Tu novio te paga la cuenta?
¿Para hacer este Netflix y relajarte conmigo?
Eres todo lo que necesito
Eres todo lo que necesito
Solo quiero impresionarte, nena