Traducción de la letra de la canción 6:00 - Dream Theater

6:00 (original)

«Six o’clock on a Christmas morning…»
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«And for what?»
«Well, isn’t it for the honor of God, Aunt Kate?»
«I know all about the honor of God, Mary Jane.»
Six o’clock the siren kicks him from a dream
Tries to shake it off but it just won’t stop
Can’t find the strength but he’s got promises to keep
And wood to chop before he sleeps
I may never get over
But never’s better than now
I’ve got bases to cover
He’s in the parking lot and he’s just sitting in his car
It’s nine o’clock but he can’t get out
He lights a cigarette and turns the music down
But he just can’t seem to shake that sound
Once I thought I’d get over
But it’s too late for me now
I’ve got bases to cover
Melody walks through the door
And memory flies out the window
And nobody knows what they want
'til they finally let it all go
The pain inside coming outside
The pain inside coming outside
The pain inside coming outside
The pain inside
Come outside
So many ways to drown a man
So many ways to drag him down
Some are fast and some take years and years
You can’t hear what he’s saying when he’s talking in his sleep
He finally found the sound but he’s in too deep
I could never get over
Is it too late for me now?
Feel like blowing my cover
Melody walks through the door
And memory flies out the window
And nobody knows what they want
'til they finally let it all go
But don’t cut your losses too soon
Cause you’ll only be cutting your throat
And answer a call while you still hear at all
Cause nobody will if you won’t
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«I know all about the honor of God, Mary…»
«I know all about the honor of God, Mary…»
«I know all about the honor of God, Mary…»
«I know all about the honor of God, Mary Jane.»

(traducción)

«Las seis de la mañana de Navidad…»
«Las seis de la mañana de Navidad…»
«Las seis de la mañana de Navidad…»
«Las seis de la mañana de Navidad…»
"¿Y para qué?"
«Bueno, ¿no es por el honor de Dios, tía Kate?»
Sé todo sobre el honor de Dios, Mary Jane.
A las seis la sirena lo saca a patadas de un sueño
Intenta sacárselo de encima pero no se detiene
No puedo encontrar la fuerza, pero tiene promesas que cumplir
Y leña para cortar antes de dormir
Puede que nunca lo supere
Pero nunca es mejor que ahora
Tengo bases para cubrir
Está en el estacionamiento y solo está sentado en su auto.
Son las nueve pero no puede salir
Enciende un cigarro y baja la música
Pero parece que no puede sacudir ese sonido.
Una vez pensé que lo superaría
Pero es demasiado tarde para mí ahora
Tengo bases para cubrir
Melody entra por la puerta.
Y la memoria vuela por la ventana
Y nadie sabe lo que quiere
hasta que finalmente lo dejan ir todo
El dolor de adentro saliendo afuera
El dolor de adentro saliendo afuera
El dolor de adentro saliendo afuera
El dolor por dentro
Ven afuera
Tantas formas de ahogar a un hombre
Tantas formas de arrastrarlo hacia abajo
Algunos son rápidos y otros toman años y años.
No puedes oír lo que dice cuando habla mientras duerme.
Finalmente encontró el sonido, pero está demasiado metido
Nunca podría superar
¿Es demasiado tarde para mí ahora?
Siento como volar mi cubierta
Melody entra por la puerta.
Y la memoria vuela por la ventana
Y nadie sabe lo que quiere
hasta que finalmente lo dejan ir todo
Pero no corte sus pérdidas demasiado pronto
Porque solo estarás cortándote la garganta
Y conteste una llamada mientras todavía escucha algo
Porque nadie lo hará si tú no
«Las seis de la mañana de Navidad…»
«Las seis de la mañana de Navidad…»
«Las seis de la mañana de Navidad…»
«Las seis de la mañana de Navidad…»
«Yo sé todo sobre el honor de Dios, María…»
«Yo sé todo sobre el honor de Dios, María…»
«Yo sé todo sobre el honor de Dios, María…»
Sé todo sobre el honor de Dios, Mary Jane.