Traducción de la letra de la canción A New Beginning - Dream Theater

A New Beginning (original)

Father, I implore you
Don’t believe a word
He is not the enemy
That is just absurd
You may see his talent
As some kind of threat
But I know we were meant to be
From the day we met
Give us both a chance
For a new beginning
Nothing would mean more to me
He is just a man
Can’t you show him mercy
Sympathy and strength go hand in hand
This man’s a fraud and a hoax
He’ll only shatter your hopes
Saddest of all is to watch how you fall
For this person who you hardly know
Ignorant, stubborn
You have no respect
Not just for her flesh and blood
That I knew you’d protect
Listen without judgement
Keep an open mind
If you cannot see the truth
You’re the one who’s blind
We don’t stand a chance
That is his opinion
Mother, can you talk to him?
Try to understand
How they must be feeling
Misery’s to know what might have been
Why would I ever concede
To listen to this fool?
How can you be so naive?
You must be living in a world of make-believe
Do you really think this charlatan is who he claims to be?
Not long ago there was a time and place
You too possessed the same desires as Faythe
You knew how it felt to feel invisible
Music calmed your soul, just like a drug
Remember, Bug?
Father is it true
Bug was always you?
Finally I can reveal
How music makes me feel
Now you understand
Why I was hiding
This changes everything
I would like a chance
For a new beginning
In the end the final word is with me

(traducción)

Padre, te lo imploro
No creas una palabra
El no es el enemigo
eso es simplemente absurdo
Puedes ver su talento.
Como una especie de amenaza
Pero sé que estábamos destinados a ser
Desde el día que nos conocimos
Danos una oportunidad a los dos
Para un nuevo comienzo
Nada significaría más para mí
el es solo un hombre
¿No puedes mostrarle misericordia?
La simpatía y la fuerza van de la mano
Este hombre es un fraude y un engaño
Él solo destrozará tus esperanzas
Lo mas triste de todo es ver como caes
Para esta persona que apenas conoces
Ignorante, terco
no tienes respeto
No solo por su carne y sangre
Que sabía que protegerías
Escucha sin juzgar
Manten una mente abierta
Si no puedes ver la verdad
tu eres el que esta ciego
No tenemos ninguna posibilidad
esa es su opinion
Madre, ¿puedes hablar con él?
Tratar de entender
Cómo deben sentirse
La miseria es saber lo que podría haber sido
¿Por qué concedería alguna vez?
¿Para escuchar a este tonto?
¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
Debes estar viviendo en un mundo de fantasía
¿De verdad crees que este charlatán es quien dice ser?
No hace mucho hubo un tiempo y lugar
Tú también poseías los mismos deseos que Faythe
Sabías cómo se sentía al sentirse invisible
La música calmaba tu alma, como una droga
¿Recuerdas, Bicho?
padre es verdad
¿Error siempre fuiste tú?
Finalmente puedo revelar
Cómo me hace sentir la música
Ahora lo entiendes
Por qué me estaba escondiendo
esto lo cambia todo
Me gustaría una oportunidad
Para un nuevo comienzo
Al final la palabra final es conmigo