Traducción de la letra de la canción Act of Faythe - Dream Theater

Act of Faythe (original)

I never knew they spent their days in rags
While I enjoy the life they’ll never have
Yet deep within their eyes
Hope still survives
And they don’t seem to think this world’s so bad
Even as they gather in the square
They know a better life exists out there
With unity and pride
Faith stays alive
How can I pretend that I don’t care?
I have always felt alone
Living like a stranger inside of my own home
Maybe now’s the time to greet the winds of change
Could my destiny be right in front of me?
As a child behind the palace walls
Often times I’d search its secret halls
And hope that I would find
A treasure cast aside
I came upon the greatest gift of all
My music player
My private paradise
My music player
A refuge I must hide
And lost at sea forever
I drifted far away
Now finally for the first time I know
I’ve found my way
Found my way

Act of Faythe (traducción)

Nunca supe que pasaban sus días en harapos
Mientras disfruto de la vida que ellos nunca tendrán
Sin embargo, en lo profundo de sus ojos
La esperanza aún sobrevive
Y no parecen pensar que este mundo es tan malo
Incluso mientras se reúnen en la plaza
Saben que existe una vida mejor ahí fuera.
Con unidad y orgullo
La fe se mantiene viva
¿Cómo puedo fingir que no me importa?
siempre me he sentido solo
Vivir como un extraño dentro de mi propia casa
Tal vez ahora sea el momento de recibir los vientos de cambio
¿Podría mi destino estar justo frente a mí?
Como un niño detrás de los muros del palacio
Muchas veces buscaba en sus pasillos secretos
Y espero que encontraría
Un tesoro desechado
Encontré el regalo más grande de todos
Mi reproductor de música
Mi paraíso privado
Mi reproductor de música
Un refugio que debo esconder
Y perdido en el mar para siempre
me desvié muy lejos
Ahora finalmente por primera vez lo sé
he encontrado mi camino
Encontré mi camino