Traducción de la letra de la canción Afterlife - Dream Theater

Afterlife (original)

I touched with one who made me run
Away from my own soul
In this world with its many illusions
We are moving like mice through a maze
And now I find what’s left behind
Has served to make me whole
Full of doubt, deception, and delusion
Seeking purpose to all earthly days
I search within beneath a skin
That bears both pleasure and pain
In a world full of constant confusion
I will not be a par to the craze
In the afterlife will dark be bright?
Will cold be warm?
Will the day have no night?
In the afterlife will the blind have sight?
In the afterlife
Behind closed eyes some comfort lies
In knowing the truth never spoken
Through this world with us, hidden conclusion
We’ll keep moving like mice through a maze
In the afterlife will dark be bright?
Will cold be warm?
Will the day have no night?
In the afterlife will the blind have sight?
In the afterlife
In the afterlife will dark be bright?
Will cold be warm?
Will the day have no night?
In the afterlife will the blind have sight?
In the afterlife

Afterlife (traducción)

Toqué con uno que me hizo correr
Lejos de mi propia alma
En este mundo con sus muchas ilusiones
Nos movemos como ratones a través de un laberinto
Y ahora encuentro lo que queda atrás
ha servido para hacerme completo
Lleno de dudas, engaños y engaños
Buscando propósito para todos los días terrenales
Busco dentro debajo de una piel
Que soporta tanto el placer como el dolor.
En un mundo lleno de confusión constante
No seré a la par de la locura
En el más allá, ¿la oscuridad será brillante?
¿El frío será cálido?
¿El día no tendrá noche?
¿En el más allá los ciegos tendrán vista?
en el más allá
Detrás de los ojos cerrados se encuentra algo de consuelo
Al saber la verdad nunca dicha
A través de este mundo con nosotros, conclusión oculta
Seguiremos moviéndonos como ratones a través de un laberinto
En el más allá, ¿la oscuridad será brillante?
¿El frío será cálido?
¿El día no tendrá noche?
¿En el más allá los ciegos tendrán vista?
en el más allá
En el más allá, ¿la oscuridad será brillante?
¿El frío será cálido?
¿El día no tendrá noche?
¿En el más allá los ciegos tendrán vista?
en el más allá