Traducción de la letra de la canción Astonishing - Dream Theater

Astonishing (original)

Brother, can you hear me?
His life is in your hands
He is just a child,
And still too young to understand
Show him love and courage
The freedom knows no bounds
Tell him he could
Never let me down
I’ve always had the answer
All this time I held the key
And now that I see
The reason to believe
I can be the man who I am meant to be
Because of you I live again
Now I can be a voice for change
And help to build a world that’s fair and true
So they can live the life they never knew
On the road to revolution
There are lessons to be learned
All the things you thought that mattered
Are lost at every turn
When the light of my existence
Was slipping through my hands
Pride and ignorance receded
To reveal the humbled man
My prince, my son
You got lost along the way
In light of this new burden that you face
You are forgiven at this day!
People, can you hear us?
Peace has been restored
The silence has been broken
Music reigns forever more!
We sing the song of freedom
Together we are bound
People, we shall never hold you down!
We will build a world on common ground
And we’ll live once more
Eternally in harmony
Our lives will be ASTONISHING AGAIN!

Astonishing (traducción)

Hermano, ¿puedes oírme?
Su vida está en tus manos
es solo un niño,
Y todavía demasiado joven para entender
Muéstrale amor y coraje.
La libertad no conoce límites
Dile que puede
Nunca me decepciones
siempre he tenido la respuesta
Todo este tiempo tuve la llave
Y ahora que veo
La razón para creer
Puedo ser el hombre que estoy destinado a ser
por ti vuelvo a vivir
Ahora puedo ser una voz para el cambio
Y ayudar a construir un mundo que sea justo y verdadero
Para que puedan vivir la vida que nunca conocieron
En el camino a la revolución
Hay lecciones que aprender
Todas las cosas que pensabas que importaban
se pierden a cada paso
Cuando la luz de mi existencia
se me escapaba de las manos
El orgullo y la ignorancia retrocedieron
Para revelar al hombre humillado
Mi principe, mi hijo
Te perdiste en el camino
A la luz de esta nueva carga que enfrentas
¡Estás perdonado en este día!
Gente, ¿pueden oírnos?
La paz ha sido restaurada
El silencio se ha roto
¡La música reina por siempre más!
Cantamos la canción de la libertad
Juntos estamos obligados
¡Gente, nunca los detendremos!
Construiremos un mundo sobre un terreno común
Y viviremos una vez más
Eternamente en armonía
¡Nuestras vidas volverán a ser ASOMBROSAS!