Traducción de la letra de la canción Beneath the Surface - Dream Theater

Beneath the Surface (original)

Is there ever really a right time?
You had led me to believe
Someday you’d be there for me
When the stars above align
When you weren’t so consumed
I kept looking for the clues
So I waited in the shadows of my heart
And still the time was never right
Until one day I stopped caring
And began to forget why I longed to be so close
And I disappeared into the darkness
And the darkness turned to pain and never went away
Until all that remained was buried deep beneath the surface
A shell of what things could have been
Tired bones beneath the veil
Of guarded secrets all too frail
Sad to think I never knew
You were searching for the words
For the moment to emerge
Yet the moment never came
You couldn’t risk my fragile frame
I would scream just to be heard
As if yelling at the stars
I was bleeding just to feel
You would never say a word
Kept me reaching in the dark
Always something to conceal
Beneath the surface

Beneath the Surface (traducción)

¿Hay alguna vez realmente un momento adecuado?
me habías hecho creer
Algún día estarías allí para mí
Cuando las estrellas de arriba se alinean
Cuando no estabas tan consumido
Seguí buscando las pistas
Así que esperé en las sombras de mi corazón
Y aún así el momento nunca fue el adecuado
Hasta que un día me dejo de importar
Y comencé a olvidar por qué anhelaba estar tan cerca
Y desaparecí en la oscuridad
Y la oscuridad se convirtió en dolor y nunca se fue
Hasta que todo lo que quedó fue enterrado profundamente debajo de la superficie
Un caparazón de lo que podrían haber sido las cosas
Huesos cansados ​​bajo el velo
De secretos guardados demasiado frágiles
Triste de pensar que nunca supe
Estabas buscando las palabras
Por el momento de emerger
Sin embargo, el momento nunca llegó
No podrías arriesgar mi marco frágil
Gritaría solo para ser escuchado
Como si gritara a las estrellas
Estaba sangrando solo para sentir
Nunca dirías una palabra
Me mantuvo alcanzando en la oscuridad
Siempre algo que ocultar
Debajo de la superficie