Traducción de la letra de la canción Bridges in the Sky - Dream Theater

Bridges in the Sky (original)

Blackness awakens
Visions come alive
Seeing through darkness
With borrowed eyes
Death survivor, take me higher
Reunite my soul
Whisperer of truth
I trust in you to make me whole
Sun, come shine my way
May healing waters bury all my pain
Wind, carry me home
The fabric of reality is tearing apart
The piece of me that died will return to live again
Feeling myself slip away
Suddenly dreaming awake
Hidden memories flooding back
I will not grow in the light
Until I pass through the darkest caverns of my heart
Dance with fire
Spirit guide, erase the world outside
Messenger of truth, I trust in you
Transform me now
Sun, come shine my way
May healing waters bury all my pain
Wind, carry me home
The fabric of reality is tearing apart
The piece of me that died will return to live again
And at last the time has come, to unite again as one
To the power of the Earth I’m calling
Crossing bridges in the sky on a journey to renew my life
Shaman, take my hand
Sun, come shine my way
May healing waters bury all my pain
Wind, carry me home
The fabric of reality is tearing apart
The piece of me that died will return to live again
And at last the time has come, to unite again as one
To the power of the Earth I’m calling
Crossing bridges in the sky on a journey to renew my life
Shaman, take my hand

(traducción)

la negrura despierta
Las visiones cobran vida
Ver a través de la oscuridad
Con ojos prestados
Sobreviviente de la muerte, llévame más alto
reunir mi alma
Susurrador de la verdad
Confío en ti para que me hagas completo
Sol, ven a brillar a mi manera
Que las aguas curativas entierren todo mi dolor
Viento, llévame a casa
El tejido de la realidad se está desgarrando
La parte de mí que murió volverá a vivir de nuevo
Sintiéndome escapar
De repente soñando despierto
Recuerdos ocultos inundando de nuevo
No creceré en la luz
Hasta que pase por las cavernas más oscuras de mi corazón
Baila con fuego
Espíritu guía, borra el mundo exterior
Mensajero de la verdad, en ti confío
Transformame ahora
Sol, ven a brillar a mi manera
Que las aguas curativas entierren todo mi dolor
Viento, llévame a casa
El tejido de la realidad se está desgarrando
La parte de mí que murió volverá a vivir de nuevo
Y por fin ha llegado el momento de unirnos de nuevo como uno
Al poder de la tierra estoy llamando
Cruzando puentes en el cielo en un viaje para renovar mi vida
Chamán, toma mi mano
Sol, ven a brillar a mi manera
Que las aguas curativas entierren todo mi dolor
Viento, llévame a casa
El tejido de la realidad se está desgarrando
La parte de mí que murió volverá a vivir de nuevo
Y por fin ha llegado el momento de unirnos de nuevo como uno
Al poder de la tierra estoy llamando
Cruzando puentes en el cielo en un viaje para renovar mi vida
Chamán, toma mi mano