Traducción de la letra de la canción Caught in a Web - Dream Theater

Caught in a Web (original)

Silence disguised I watch you
Show me the hurt that haunts you
Would you despise the thrill
If all you hide were mine?
I can’t hold on any longer
These feelings keep growing stronger
Echoes that deafen the mind
Will bury my voice in their wake
Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies devised in my head
I’ve seen the path, the one you take
Shows the truth for you to make
This turn of phrase we might not see
Is the thirst of desire found so easily
Try to push me 'round the world some more
And make me live in fear
I bare all that I am made of now
Attractive, I don’t care
Cause even when I danced with life
No one was there to share
Does this voice the wounds of your soul?
Does this voice the wounds of your soul?
Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies devised in my head
Tried to live the life you live and saw
It doesn’t work for me
I bare all that I am made of now
Attractive, I can’t be
Inside the Dance of Life is one
I’ll never hold to me
You can’t heal the wounds of my soul
You can’t heal the wounds of my soul
Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies devised in my head
Caught in a Web
Refused by the world
Hanging on by a thread
Spinning a cage, denied and misread

Caught in a Web (traducción)

Silencio disfrazado te miro
Muéstrame el dolor que te persigue
¿Despreciarías la emoción?
¿Si todo lo que escondes fuera mío?
No puedo aguantar más
Estos sentimientos siguen creciendo más fuerte
Ecos que ensordecen la mente
Enterraré mi voz en su estela
Atrapado en una red
Eliminado del mundo
Colgando de un hilo
Girando las mentiras ideadas en mi cabeza
He visto el camino, el que tomas
Muestra la verdad para que hagas
Este giro de frase que podríamos no ver
¿Se encuentra tan fácilmente la sed del deseo?
Intenta empujarme alrededor del mundo un poco más
Y hazme vivir con miedo
Desnudo todo de lo que estoy hecho ahora
Atractivo, no me importa
Porque incluso cuando bailaba con la vida
No había nadie para compartir
¿Es esta la voz de las heridas de tu alma?
¿Es esta la voz de las heridas de tu alma?
Atrapado en una red
Eliminado del mundo
Colgando de un hilo
Girando las mentiras ideadas en mi cabeza
Intenté vivir la vida que vives y viste
No me funciona
Desnudo todo de lo que estoy hecho ahora
Atractivo, no puedo ser
Dentro de la Danza de la Vida hay uno
Nunca me aferraré
No puedes curar las heridas de mi alma
No puedes curar las heridas de mi alma
Atrapado en una red
Eliminado del mundo
Colgando de un hilo
Girando las mentiras ideadas en mi cabeza
Atrapado en una red
Rechazado por el mundo
Colgando de un hilo
Girando una jaula, negado y malinterpretado