Traducción de la letra de la canción Hymn of a Thousand Voices - Dream Theater

Hymn of a Thousand Voices (original)

Out of the shadows
One by one they came
To shed their light upon his moment of doubt and pain
A thousand voices
Rang out through the night
A symphony of mercy for their savior
Too tired to fight
And as the chorus grew
A thousand hearts beat true
Then like a glowing beacon in the dark
Hope came shining through
Amazingly, the savior found his voice
And all together they rejoiced…
Glorious sound
Guide her tonight
Out of the darkness
Into the light
Merciful song
Set her soul free
Unbind the chains of endless sleep!
Choirs on high
Grant her new life!
Make me a vessel of thy boundless grace!
Music has shown her the way
She lives today!

Hymn of a Thousand Voices (traducción)

Fuera de las sombras
Uno por uno vinieron
Para arrojar su luz sobre su momento de duda y dolor.
mil voces
Sonó a través de la noche
Una sinfonía de misericordia para su salvador
Demasiado cansado para pelear
Y a medida que el coro crecía
Mil corazones laten de verdad
Entonces, como un faro que brilla intensamente en la oscuridad
La esperanza vino brillando
Sorprendentemente, el salvador encontró su voz
Y todos juntos se regocijaron...
Sonido glorioso
Guíala esta noche
Fuera de la oscuridad
En la luz
canción misericordiosa
Libera su alma
¡Desata las cadenas del sueño sin fin!
coros en lo alto
¡Concédele una nueva vida!
¡Hazme un vaso de tu infinita gracia!
La música le ha mostrado el camino.
¡Ella vive hoy!