Traducción de la letra de la canción III. The Silent Man - Dream Theater

III. The Silent Man (original)

A question well served
«Is silence like a fever?»
«A voice never heard?»
«Or a message with no receiver?»
Pray they won’t ask
Behind the stained glass
There’s always one more mask
Has man been a victim
Of his woman, of his father?
If he elects not to bother
Will he suffocate their faith?
Desperate to fall
Behind the Great Wall
That separates us all
When there is reason
Tonight I’m Awake
When there’s no answer
Arrive the Silent Man
If there is balance
Tonight He’s Awake
If they have to suffer
There lies the Silent Man
Sin without deceivers
A God with no believers
I could sail by
On the Winds of Silence
And maybe they won’t notice
But this time I think
It’d be better if I swim
When there is reason
Tonight I’m Awake
When there’s no answer
Arrive the Silent Man
If there is balance
Tonight he’s Awake
But if they have to suffer
There lies the Silent Man

(traducción)

Una pregunta bien servida
«¿Es el silencio como una fiebre?»
«¿Una voz nunca escuchada?»
«¿O un mensaje sin receptor?»
Reza para que no pregunten
Detrás de la vidriera
Siempre hay una máscara más
¿Ha sido el hombre una víctima
¿De su mujer, de su padre?
Si elige no molestarse
¿Sofocará su fe?
Desesperado por caer
Detrás de la Gran Muralla
Que nos separa a todos
cuando hay razon
Esta noche estoy despierto
Cuando no hay respuesta
Llega el Hombre Silencioso
Si hay saldo
Esta noche está despierto
Si tienen que sufrir
Ahí yace el Hombre Silencioso
Pecado sin engañadores
Un Dios sin creyentes
Podría navegar por
Sobre los Vientos del Silencio
Y tal vez no se darán cuenta
Pero esta vez creo
Sería mejor si nado
cuando hay razon
Esta noche estoy despierto
Cuando no hay respuesta
Llega el Hombre Silencioso
Si hay saldo
Esta noche está despierto
Pero si tienen que sufrir
Ahí yace el Hombre Silencioso