Traducción de la letra de la canción In the Presence of Enemies - Part I - Dream Theater

In the Presence of Enemies - Part I (original)

I saw a white light
Shining there before me
And walking to it
I waited for the end
A final vision
Promising salvation
A resurrection
For a fallen man
Do you still wait for your God
And the symbol of your faith?
I can free you from this Hell and misery
You should never be ashamed my son
I can give you power beyond anything
Trust me you will be the chosen one
I was forgotten
A body scorned and broken
My soul rejected
Tainted by his blood
Beyond redemption
A sinner not worth saving
Forever taken
From the one I loved
Do I still wait for my God
And a symbol of my faith?
I can lead you down the path and back to life
All I ask is that you worship me
I can help you seek revenge and save yourself
Give you life for all eternity
Servants of the fallen
Fight to pave the way
For their saviour’s calling
Of this wicked day
Through a veil of madness
With a vicious blade
One man rises up
Standing in their way
Redemption
Redemption for humanity

In the Presence of Enemies - Part I (traducción)

vi una luz blanca
Brillando allí delante de mí
Y caminando hacia ella
Esperé el final
Una última visión
Salvación prometedora
Una resurrección
Por un hombre caído
¿Todavía esperas a tu Dios?
¿Y el símbolo de tu fe?
Puedo liberarte de este infierno y miseria
Nunca debes avergonzarte hijo mio
Puedo darte poder más allá de cualquier cosa
Confía en mí, serás el elegido
Me olvidaron
Un cuerpo despreciado y roto
Mi alma rechazada
Manchado por su sangre
Más allá de la redención
Un pecador que no vale la pena salvar
tomado para siempre
De la que yo amaba
¿Todavía espero a mi Dios?
¿Y un símbolo de mi fe?
Puedo guiarte por el camino y volver a la vida
Todo lo que pido es que me adores
Puedo ayudarte a buscar venganza y salvarte
Darte vida por toda la eternidad
Siervos de los caídos
Lucha para allanar el camino
Por el llamado de su salvador
De este mal día
A través de un velo de locura
Con una cuchilla viciosa
Un hombre se levanta
Interponiéndose en su camino
Redención
Redención para la humanidad