Traducción de la letra de la canción Just Let Me Breathe - Dream Theater

Just Let Me Breathe (original)

[Verse 1]
Open your eyes
And turn off your mind
Step right up folks and you will find
A growing trend
An epidemic
Spread with zen
And hypodermics
[Pre-Chorus]
Just close your mind
You can find all you need with your eyes
[Chorus]
The big machines take care of
You until you kill yourself
And then the sales go through the roof
Calculated, formulated
Feed my head with simple thoughts
And let me breathe instead of being taught
All bottled up and tearing at the seams
I'm bored
Just let me breathe
[Verse 2]
A daily dose of eMpTyV
Will flush your mind right down the drain
Shannon Hoon and Kurt Cobain
Make yourself a household name
[Pre-Chorus]
Just close your mind
You can find all you need with your eyes
[Chorus]
The big machines take care of you
Until you kill yourself
And then the sales go through the roof
Calculated, formulated
Feed my head with simple thoughts
And let me breathe instead of being taught
All bottled up and tearing at the seams
I'm bored
Just let me breathe
[Verse 3]
Strike up your best angst ridden posture
Manufactured anger
Let's not forget my legacy
All my heroes have failed me
Now they're dead and buried
[Pre-Chorus]
Just close your mind
You can find all you need with your eyes
[Chorus]
The big machines will take care of you
Until the fashion fades
And the checks go through
My bank roll's red and my face is blue
And still they'll turn their backs on you for
Someone new
[Outro]
Feed my head
With some real thoughts
And let me think instead
Of being taught
I'll say things
You won't believe
Just stand back
Just let me breathe

(traducción)

[Verso 1]
Abre tus ojos
Y apaga tu mente
Intensifiquen amigos y encontrarán
Una tendencia creciente
Una epidemia
Difundir con zen
y las hipodérmicas
[Pre coro]
Solo cierra tu mente
Puedes encontrar todo lo que necesitas con tus ojos
[Coro]
Las grandes máquinas se encargan de
Tu hasta que te mates
Y luego las ventas se disparan
Calculado, formulado
Alimenta mi cabeza con pensamientos simples
Y déjame respirar en lugar de que me enseñen
Todo embotellado y desgarrado en las costuras
Estoy aburrido
Solo déjame respirar
[Verso 2]
Una dosis diaria de eMpTyV
Vaciará tu mente por el desagüe
Shannon Hoon y Kurt Cobain
Hazte un nombre familiar
[Pre coro]
Solo cierra tu mente
Puedes encontrar todo lo que necesitas con tus ojos
[Coro]
Las grandes máquinas cuidan de ti
Hasta que te mates
Y luego las ventas se disparan
Calculado, formulado
Alimenta mi cabeza con pensamientos simples
Y déjame respirar en lugar de que me enseñen
Todo embotellado y desgarrado en las costuras
Estoy aburrido
Solo déjame respirar
[Verso 3]
Adopta tu mejor postura angustiada
Ira fabricada
No olvidemos mi legado
Todos mis héroes me han fallado
Ahora están muertos y enterrados
[Pre coro]
Solo cierra tu mente
Puedes encontrar todo lo que necesitas con tus ojos
[Coro]
Las grandes máquinas cuidarán de ti
Hasta que la moda se desvanece
Y los cheques pasan
Mi banco es rojo y mi cara es azul
Y aun así te darán la espalda por
Alguien nuevo
[Salida]
Alimenta mi cabeza
Con algunos pensamientos reales
Y déjame pensar en su lugar
de ser enseñado
diré cosas
no vas a creer
Solo retrocede
Solo déjame respirar