Traducción de la letra de la canción Learning to Live - Dream Theater

Learning to Live (original)

There was no time for pain
No energy for anger
The sightlessness of hatred slips away
Walking through winter streets alone
He stops and takes a breath with confidence and self-control
I look at the world and see no understanding
I'm waiting to find some sense of strength
I'm begging you from the bottom of my heart
To show me understanding
I need to live life
Like some people never will
So find me kindness
Find me beauty
Find me truth
When temptation brings me to my knees
And I lay here drained of strength
Show me kindness
Show me beauty
Show me truth
The way your heart sounds
Makes all the difference
It's what decides if you'll endure
The pain that we all feel
The way your heart beats
Makes all the difference
In learning to live
Here before me is my soul
I'm learning to live
I won't give up 'til I've no more to give
No more to give
Listening to the city
Whispering its violence
I set out watching from above
The 90s bring new questions
New solutions to be found
I fell in love to be let down
Once again we dance in the crowd
At times a step away
From a common fear that's all spread out
It won't listen to what you say
Once you're touched you stand alone
To face the bitter fight
Once I reached for love
And now I reach for life
Another chance to lift my life
Free the sensation in my heart
To ride the wings of dreams
Into changing horizons
It brings inner peace within my mind
As I'm lifted from where I've spilt my life
I hear an innocent voice
I hear kindness, beauty and truth
The way your heart sounds
Makes all the difference
It's what decides if you'll endure
The pain that we all feel
The way your heart beats
Makes all the difference
In learning to live
Spread before you is your soul
So forever hold the dreams within our hearts
Through nature's inflexible grace
I'm learning to live

Learning to Live (traducción)

No hubo tiempo para el dolor
Sin energía para la ira
La ceguera del odio se escapa
Caminando solo por las calles de invierno
Se detiene y respira con confianza y autocontrol.
Miro al mundo y no veo comprensión.
Estoy esperando encontrar algún sentido de fuerza
Te lo pido desde el fondo de mi corazón
Para mostrarme comprensión
necesito vivir la vida
Como algunas personas nunca lo harán
Así que encuéntrame amabilidad
Encuéntrame belleza
Encuéntrame la verdad
Cuando la tentación me pone de rodillas
Y me quedé aquí sin fuerzas
Muéstrame amabilidad
muéstrame la belleza
muéstrame la verdad
La forma en que suena tu corazón
Hace toda la diferencia
Es lo que decide si soportarás
El dolor que todos sentimos
La forma en que late tu corazón
Hace toda la diferencia
En aprender a vivir
Aquí ante mí está mi alma
estoy aprendiendo a vivir
No me rendiré hasta que no tenga más para dar
No más para dar
escuchando la ciudad
susurrando su violencia
me puse a mirar desde arriba
Los 90 traen nuevas preguntas
Nuevas soluciones por encontrar
Me enamoré de ser defraudado
Una vez más bailamos en la multitud
A veces a un paso de distancia
De un miedo común que está todo disperso
No escuchará lo que dices
Una vez que te tocan te quedas solo
Para enfrentar la amarga lucha
Una vez llegué al amor
Y ahora alcanzo la vida
Otra oportunidad para levantar mi vida
Libera la sensación en mi corazón
Para montar las alas de los sueños
Hacia horizontes cambiantes
Trae paz interior dentro de mi mente.
Mientras me levantan de donde he derramado mi vida
escucho una voz inocente
Escucho bondad, belleza y verdad.
La forma en que suena tu corazón
Hace toda la diferencia
Es lo que decide si soportarás
El dolor que todos sentimos
La forma en que late tu corazón
Hace toda la diferencia
En aprender a vivir
Difundida ante ti está tu alma
Así que por siempre sostenga los sueños dentro de nuestros corazones
A través de la gracia inflexible de la naturaleza
estoy aprendiendo a vivir