Traducción de la letra de la canción Lie - Dream Theater

Lie (original)

— kevin moore
Daybreak
At the bottom of lake
Its a hundred degrees I cant breathe
And I wont get out
til I figure it out
Though Im weak like I cant believe
So you tell me trust me l can trust you
Just let me show you
But I gotta work it out in a shadow of doubt
cause I dont know if I know you
Doing fine but dont waste my time
Tell me what it is you want to say
You sin, you win, just let me in — hurry
Ive been out in the rain all day
So you tell me trust me I can trust you
As far as I can throw you
And Im trying to get out of a shadow of doubt
cause I dont know if I know you
Dont tell me you wanted me Dont tell me you thought of me
I wont, I swear I wont
(did)
Ill try, I swear Ill try
(lie)
Mother mary quite contrary
Kiss the boys and make them wary
Things are getting just a little bit scary
Its a wonder I can still breathe
Never been much of a doubting thomas
But nothing breaks like a broken promise
You tell me bout your two more coming
But once is just enough for me I had gotten used to being a soul destroyed
She comes in apparently to fill the void
All dogs need a leash and
At least Ill forget it And she would never hurt me though
Shes never said it But Im not gonna ask her today
I dont wanna scare her away
Your town, Im all alone
And I just cant stare at the phone
I wanna talk about lifelong mistakes
And you can tell your stepfather I said so

(traducción)

— kevin moore
Alba
En el fondo del lago
Son cien grados, no puedo respirar
Y no saldré
hasta que lo descubra
Aunque soy débil como si no pudiera creer
Así que me dices confía en mí puedo confiar en ti
Solo déjame mostrarte
Pero tengo que resolverlo en una sombra de duda
porque no se si te conozco
Estoy bien, pero no pierdas mi tiempo.
Dime qué es lo que quieres decir
Pecas, ganas, solo déjame entrar, date prisa
He estado bajo la lluvia todo el día
Así que me dices confía en mí puedo confiar en ti
Hasta donde puedo tirarte
Y estoy tratando de salir de una sombra de duda
porque no se si te conozco
No me digas que me deseabas No me digas que pensaste en mi
No lo haré, te juro que no lo haré
(hizo)
Lo intentaré, lo juro, lo intentaré
(mentir)
Madre María bastante contraria
Besa a los chicos y hazlos cautelosos
Las cosas se están poniendo un poco aterradoras
Es una maravilla que todavía pueda respirar
Nunca he tenido muchas dudas de Thomas
Pero nada se rompe como una promesa rota
Cuéntame sobre tus dos más que vienen
Pero una vez es suficiente para mí Me había acostumbrado a ser un alma destruida
Ella entra aparentemente para llenar el vacío
Todos los perros necesitan una correa y
Al menos lo olvidaré Y ella nunca me lastimaría
Ella nunca lo dijo, pero no voy a preguntarle hoy.
No quiero asustarla
Tu ciudad, estoy solo
Y no puedo mirar el teléfono
Quiero hablar de errores de toda la vida
Y puedes decirle a tu padrastro que lo dije