Traducción de la letra de la canción Light Fuse And Get Away - Dream Theater

Light Fuse And Get Away (original)

Would you like to sit and talk to me
About the way things change so suddenly
When your senses come and the feeling goes?
Can you remember feeling much too close?
Stop your hands from shaking, look at me
Are your senses racing endlessly
Tracing past impressions?
So were mine
Have you ever been used or will this be the first time?
It’s come so clear to me
Light fuse and get away
No gain, no pain, it’s a fatal game
And the true lose everything
I can see what trust and loyalty have done for me
Falling miles from the mark
With a thirst for revenge and a dangerous heart
I’ve tried to wash from memory
Feelings of betrayal and the incidents
That plague me since I lost my sense of innocence
A history of changes now I’m loving
Now I’m losing keeps me constantly
In fear of hearing «I can’t see where this is going»
You lie alone with the memory
Feeling the ceiling and walls closing in on
Your conscience — my ally
The guilt — your affliction
From preying on praise as you fed an attention addiction
Someone told me
Light fuse and get away
No gain, no pain
And when it’s lust to dust you can crawl from the wreckage
I can see what trust and loyalty have done for me
Lying bleeding in the dark
With a thirst for revenge and a dangerous heart
It’s come so clear to me
Light fuse and get away
No gain, no pain
It’s a fatal game and the true lose everything
I can see what trust and loyalty have done for me
Falling miles from the mark
With a thirst for revenge and a dangerous heart
Light fuse and get away
No gain, no pain
And when it’s lust to dust you can crawl from the wreckage
I can see what trust and loyalty have done for me
Lying bleeding in the dark
With a thirst for revenge and a dangerous heart

(traducción)

¿Te gustaría sentarte y hablar conmigo?
Sobre la forma en que las cosas cambian tan de repente
¿Cuando tus sentidos vienen y el sentimiento se va?
¿Puedes recordar sentirte demasiado cerca?
Deja que te tiemblen las manos, mírame
¿Están tus sentidos corriendo sin cesar?
¿Rastreando impresiones pasadas?
Así fueron los míos
¿Ha sido utilizado alguna vez o será esta la primera vez?
Me ha quedado tan claro
Fusible de luz y aléjate
Sin ganancia, sin dolor, es un juego fatal
Y los verdaderos lo pierden todo
Puedo ver lo que la confianza y la lealtad han hecho por mí
Cayendo millas de la marca
Con sed de venganza y un corazón peligroso
He tratado de lavar de la memoria
Sentimientos de traición y los incidentes
Que me atormentan desde que perdí el sentido de la inocencia
Una historia de cambios ahora estoy amando
Ahora que estoy perdiendo me mantiene constantemente
Por miedo a escuchar «No puedo ver a dónde va esto»
Te acuestas solo con el recuerdo
Sintiendo el techo y las paredes cerrándose sobre
Tu conciencia, mi aliada
La culpa, tu aflicción
De aprovecharse de los elogios mientras alimentaba una adicción a la atención
Alguien me dijo
Fusible de luz y aléjate
Sin ganancia no hay dolor
Y cuando es lujuria al polvo, puedes arrastrarte desde los escombros
Puedo ver lo que la confianza y la lealtad han hecho por mí
Acostado sangrando en la oscuridad
Con sed de venganza y un corazón peligroso
Me ha quedado tan claro
Fusible de luz y aléjate
Sin ganancia no hay dolor
Es un juego fatal y los verdaderos lo pierden todo.
Puedo ver lo que la confianza y la lealtad han hecho por mí
Cayendo millas de la marca
Con sed de venganza y un corazón peligroso
Fusible de luz y aléjate
Sin ganancia no hay dolor
Y cuando es lujuria al polvo, puedes arrastrarte desde los escombros
Puedo ver lo que la confianza y la lealtad han hecho por mí
Acostado sangrando en la oscuridad
Con sed de venganza y un corazón peligroso