Traducción de la letra de la canción Lord Nafaryus - Dream Theater

Lord Nafaryus (original)

How the rumours are spreading like vines
Of a man who has been glorified
News finds its way
To the Empire one day
Where the envious ruler resides
Should I fall for the stories I hear?
Is he really a threat I should fear?
Such a foolish young man
Doesn’t seem to understand
So let me be perfectly clear
He may have them inspired
Eating out of his hands
But he’ll never be ruler of this land
For myself I must see
What the hype is about
I admit I’m intrigued
I’ve heard the whispering of revolution
I know the aim of your plan
You think insurgency is your solution
And put your faith in one man
His decision is made
So his journey begins
Off to the edge of The Realm
To meet the savior
In the coming days
They’ll announce his grace
And he’ll ask to be amazed
As a symbol of power and might
It will make for a breathtaking sight
In a massive display
With his family and guards by his side
Arabelle, who means the world to me
Our loyal son, my heir, your future king
And Faythe, I treasure more than all the diamonds in my crown
It isn’t hard to see
I couldn’t be more proud
Into the far off reaches of the land
To witness this great spectacle first-hand
Is Gabriel the God he claims to be?
I guess we’ll see
Yes, we shall see

Lord Nafaryus (traducción)

Cómo los rumores se están extendiendo como vides
De un hombre que ha sido glorificado
Las noticias encuentran su camino
Al Imperio un día
Donde reside el gobernante envidioso
¿Debo enamorarme de las historias que escucho?
¿Es realmente una amenaza que debería temer?
Un joven tan tonto
no parece entender
Así que déjame ser perfectamente claro
Él puede tenerlos inspirados
Comiendo de sus manos
Pero él nunca será gobernante de esta tierra
Por mí mismo debo ver
De qué se trata la exageración
Admito que estoy intrigado
He oído el susurro de la revolución
Sé el objetivo de tu plan
Crees que la insurgencia es tu solución
Y pon tu fe en un hombre
Su decisión está tomada
Así comienza su viaje
Hacia el borde de The Realm
Para encontrar al salvador
En los días venideros
Anunciarán su gracia
Y pedirá ser asombrado
Como un símbolo de poder y fuerza
Será una vista impresionante
En una pantalla masiva
Con su familia y guardias a su lado
Arabelle, que significa el mundo para mí
Nuestro hijo leal, mi heredero, tu futuro rey
Y Faythe, atesoro más que todos los diamantes en mi corona
No es difícil de ver
No podría estar más orgulloso
En los confines lejanos de la tierra
Para presenciar este gran espectáculo de primera mano
¿Es Gabriel el Dios que dice ser?
Supongo que veremos
si, vamos a ver