Traducción de la letra de la canción Losing Faythe - Dream Theater

Losing Faythe (original)

My foolish pride
My selfish heart
Lost in the dark
Blinded by my arrogance
And now you beg for one last breath
And I’m the one to blame
There’s a reason now I see
The reason you have chosen
To find the light inside of me
If only I believed
Here I am
Don’t be afraid
I will never let you slip away
Look my way
You must be brave
Find the strength to live for one more day
I will keep from losing Faythe
I will ask for grace
And hope will find a way
Like a candle’s dying flame
With forgiving eyes
She starts to drift away
Gabriel, my son
I see the tide is turning
Can The Chosen One
Keep her fire burning?
I would trade my life
Just for one last moment
Use your gift, I beg
May life begin again
May life begin again

Losing Faythe (traducción)

Mi tonto orgullo
mi corazón egoísta
Perdido en la oscuridad
Cegado por mi arrogancia
Y ahora ruegas por un último respiro
Y yo soy el culpable
Hay una razón ahora que veo
La razón por la que has elegido
Para encontrar la luz dentro de mí
Si tan solo creyera
Aquí estoy
no tengas miedo
Nunca dejaré que te escapes
mira mi camino
debes ser valiente
Encuentra la fuerza para vivir un día más
Evitaré perder a Faythe
voy a pedir gracia
Y la esperanza encontrará un camino
Como la llama moribunda de una vela
Con ojos perdonadores
Ella comienza a alejarse
Gabriel, mi hijo
Veo que la marea está cambiando
¿Puede el elegido
¿Mantener su fuego encendido?
cambiaria mi vida
Sólo por un último momento
Usa tu don, te lo ruego
Que la vida comience de nuevo
Que la vida comience de nuevo