Traducción de la letra de la canción Outcry - Dream Theater

Outcry (original)

Somewhere overhead
Distant thunder roars
The revolution has begun
The war to end all wars
As I welcome death
I hear the battle cry
Bullets fall like fire
Raining from the sky
The rebel in us all
Someday gets tired
Of being pushed around
But freedom has a price
The cost is buried in the ground
We suffered far too long
We gather now growing stronger
We will not be ignored
Anymore any longer
Our anthem will guide us
Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling tonight
Far too many years
Of chaos and unrest
Far too many voices
Brutally suppressed
We fight for what is just
For all that we believe
We fight until death or glory
Fight to be set free
The streets are bathed in blood
Time to step down
And time to walk away
You’ll never rule me now
Though you may stand upon my grave
You can look the other way
Or you can face the light
Although it seems so far away
Freedom’s worth the fight
Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling tonight
Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling tonight
The world watches on
While we risk our lives
Locked in a kingdom of fear
As our children die

Outcry (traducción)

en algun lugar arriba
Truenos distantes rugen
La revolución ha comenzado
La guerra para acabar con todas las guerras
Como doy la bienvenida a la muerte
Escucho el grito de batalla
Las balas caen como fuego
lloviendo del cielo
El rebelde en todos nosotros
algun dia se cansa
De ser empujado
Pero la libertad tiene un precio
El costo está enterrado en el suelo
Sufrimos demasiado
Nos reunimos ahora cada vez más fuertes
No seremos ignorados
más por más tiempo
Nuestro himno nos guiará
Levántate, sé contado
Mantente fuerte y únete
Espera la protesta
La resistencia está llamando esta noche
Demasiados años
De caos y malestar
Demasiadas voces
Brutalmente reprimido
Luchamos por lo que es justo
Por todo lo que creemos
Luchamos hasta la muerte o la gloria
Lucha para ser liberado
Las calles están bañadas en sangre
Es hora de renunciar
Y es hora de alejarse
Nunca me gobernarás ahora
Aunque puedas pararte sobre mi tumba
Puedes mirar hacia otro lado
O puedes enfrentar la luz
Aunque parezca tan lejano
La libertad vale la pena luchar
Levántate, sé contado
Mantente fuerte y únete
Espera la protesta
La resistencia está llamando esta noche
Levántate, sé contado
Mantente fuerte y únete
Espera la protesta
La resistencia está llamando esta noche
El mundo observa
Mientras arriesgamos nuestras vidas
Encerrado en un reino de miedo
Mientras nuestros hijos mueren