Traducción de la letra de la canción Ravenskill - Dream Theater

Ravenskill (original)

Morning breaks beyond the night
And she’s a world away
Through crowded streets
This quiet, hooded stranger makes her way
Please, excuse me
Sir, can you help me?
Where can I find this man?
Sorry, can’t speak
Someone is waiting
Yes, I understand
As her will
Starts to fade
And all but disappears
Like a ghost
Suddenly a boy is standing there
And all is clear
I’m your friend
Trust me, don’t be scared
I am looking for your father and I promise
I can help
Now take my hand
We haven’t time to spare
Hopeful and innocent
Sensing no danger
He sees humanity
Behind the stranger’s eyes
Her true identity
Will be revealed when she sheds her disguise
My intentions are faithful
There’s a chance we can still end this game
I’d be forever grateful
To see him once again
You dare to stand
Before my eyes
You’re one of them
Why would I trust you?
It’s not like that
I can’t go back
Hope fades away
With each passing second
Lost in this moment
Is where I want to stay
This can’t be broken
We need to find a way
Gabriel
I would wait a lifetime
Just to see your face
But all we have is one more day
I remember your father was moved by my song
I know when he’s sees we’re united that he’ll understand
We will walk this road together
We will face this hand in hand
With music and love on our side, we can’t lose this fight
Tomorrow, our dreams come alive

Ravenskill (traducción)

La mañana rompe más allá de la noche
Y ella está a un mundo de distancia
A través de calles llenas de gente
Este extraño silencioso y encapuchado se abre camino
Por favor Disculpame
Señor, ¿puede ayudarme?
¿Dónde puedo encontrar a este hombre?
Lo siento, no puedo hablar
alguien esta esperando
Si entiendo
Como su voluntad
comienza a desvanecerse
Y casi desaparece
Como un fantasma
De repente, un niño está parado allí.
Y todo está claro
Yo soy tu amigo
Confía en mí, no tengas miedo
busco a tu padre y te prometo
Puedo ayudar
Ahora toma mi mano
No tenemos tiempo de sobra
esperanzado e inocente
Sin sentir peligro
El ve a la humanidad
Detrás de los ojos del extraño
Su verdadera identidad
Será revelado cuando se despoje de su disfraz.
Mis intenciones son fieles
Existe la posibilidad de que aún podamos terminar este juego.
estaria eternamente agradecida
Para verlo una vez más
te atreves a pararte
ante mis ojos
Tú eres uno de ellos
¿Por qué confiaría en ti?
No es así
no puedo volver
La esperanza se desvanece
Con cada segundo que pasa
Perdido en este momento
es donde quiero quedarme
Esto no se puede romper
Necesitamos encontrar una manera
gabriel
Esperaría toda la vida
Solo para ver tu cara
Pero todo lo que tenemos es un día más
Recuerdo que tu padre se conmovió con mi canción
Sé que cuando vea que estamos unidos, entenderá
Recorreremos este camino juntos
Enfrentaremos esto de la mano
Con la música y el amor de nuestro lado, no podemos perder esta pelea
Mañana, nuestros sueños cobran vida