Traducción de la letra de la canción Regression - Dream Theater

Regression (original)

Hypnotherapist:
«Close your eyes and begin to relax.
Take a deep breath, and let it out slowly.
Concentrate on your breathing.
With each breath you become more relaxed.
Imagine a brilliant white light above you,
focusing on this light as it flows through your body.
Allow yourself to drift off as you fall deeper and deeper into a more relaxed
state of mind.
Now as I count backward from ten to one,
you will feel more peaceful, and calm.
Ten.
Nine.
Eight.
Seven.
Six.
You will enter a safe place where nothing can harm you.
Five.
Four.
Three.
Two.
If at any time you need to come back, all you must do is open your eyes.
One.»
Nicholas:
Safe in the light that surrounds me Free of the fear and the pain
My subconscious mind
Starts spinning through time
To rejoin the past once again
Nothing seems real
I’m starting to feel
Lost in the haze of a dream
And as I draw near
The scene becomes clear
Like watching my life on a screen
Hello Victoria so glad to see you
My friend.

Regression (traducción)

Hipnoterapeuta:
«Cierra los ojos y empieza a relajarte.
Tome una respiración profunda y déjela salir lentamente.
Concéntrate en tu respiración.
Con cada respiración te vuelves más relajado.
Imagina una luz blanca brillante sobre ti,
enfocándose en esta luz a medida que fluye a través de su cuerpo.
Permítete dejarte llevar a medida que caes más y más profundamente en un estado más relajado.
estado mental.
Ahora, mientras cuento hacia atrás de diez a uno,
te sentirás más tranquilo y calmado.
Diez.
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
Entrarás en un lugar seguro donde nada puede hacerte daño.
Cinco.
cuatro
Tres.
Dos.
Si en algún momento necesitas volver, todo lo que debes hacer es abrir los ojos.
Uno."
Nicolás:
Seguro en la luz que me rodea Libre del miedo y el dolor
mi mente subconsciente
Comienza a girar a través del tiempo
Para reencontrar el pasado una vez más
nada parece real
Estoy empezando a sentir
Perdido en la bruma de un sueño
Y a medida que me acerco
La escena se aclara
Como ver mi vida en una pantalla
Hola Victoria, me alegro de verte.
Mi amiga.