Traducción de la letra de la canción Sacrificed Sons (with the Octavarium Orchestra) - Dream Theater

Sacrificed Sons (with the Octavarium Orchestra) (original)

This has all the appearances of an extraordinarily well-coordinated and
devastating terrorist attack.
Terrorism against our nation will not stand.
The government will hunt down
those responsible.
Terrorism means striking terror in the hearts of people;
that has been
accomplished.
…looking in awe, amazement, shock, and grief and anger at what they were
seeing in front of them.
There has just been a huge explosion.
You can see, uh, a billowing smoke rising,
there was a cascade of sparks and fire and we see this extraordinarily big,
frightening scene behind us.
There is panic on the streets.
There are people screaming and running.
Good Lord.
There are no words.
…3000 Palestinians, chanting «God is good.»
This is just a horrific scene and a horrific moment, but just look at that.
That is about as frightening a scene as you will ever see.
But there are times in your life that are life changing, where your life can
never be the same and this appears certainly to be one of them.
Walls are closing
Anxiously
Channel surfing
Frantically
Burning City
Smoke and fire
Planes we’re certain
Faith inspired
No clues
A complete suprise
Who’ll be
Coming home tonight
Heads all turning
Towards the sky
Towers crumble
Heroes die
Who would wish this on
On our people
And proclaim
That His will be done
Scriptures they heed have misled them
All praise their Sacrifice Sons
Teach them
What to think and feel
Your ways
So enlightening
Words they preach
I can’t relate
If God’s true Love
Are acts of Hate
God on High
Our mistakes
Will mankind be extinct?
There’s no time to waste
Who serves the truth
For Heavens' sake

Sacrificed Sons (with the Octavarium Orchestra) (traducción)

Esto tiene todas las apariencias de un extraordinariamente bien coordinado y
devastador ataque terrorista.
El terrorismo contra nuestra nación no se mantendrá.
El gobierno cazará
los responsables
Terrorismo significa infundir terror en los corazones de las personas;
eso ha sido
logrado.
… mirando con asombro, asombro, conmoción y dolor e ira por lo que eran
viendo delante de ellos.
Ha habido una gran explosión.
Puedes ver, uh, un humo ondulante que se eleva,
hubo una cascada de chispas y fuego y vemos esto extraordinariamente grande,
escena aterradora detrás de nosotros.
Hay pánico en las calles.
Hay gente gritando y corriendo.
Buen señor.
No hay palabras.
…3000 palestinos cantando «Dios es bueno».
Esta es solo una escena horrible y un momento horrible, pero solo mira eso.
Esa es la escena más aterradora que jamás verás.
Pero hay momentos en tu vida que te cambian la vida, donde tu vida puede
nunca será el mismo y este parece ciertamente ser uno de ellos.
Las paredes se están cerrando
Ansiosamente
Zapping
frenéticamente
ciudad en llamas
humo y fuego
Aviones estamos seguros
Fe inspirada
Sin pistas
Toda una sorpresa
quien sera
Volviendo a casa esta noche
Todas las cabezas giran
hacia el cielo
Las torres se derrumban
Los héroes mueren
¿Quién desearía esto?
Sobre nuestra gente
y proclamar
Que se haga Su voluntad
Las escrituras que escuchan los han engañado
Todos alaban a sus Hijos Sacrificios
enséñales
Qué pensar y sentir
tus caminos
Tan esclarecedor
Palabras que predican
no puedo relacionarme
Si el verdadero amor de Dios
son actos de odio
Dios en lo Alto
nuestros errores
¿Se extinguirá la humanidad?
No hay tiempo que perder
Quien sirve a la verdad
Por el amor de Dios