Traducción de la letra de la canción Scene Seven: II. One Last Time - Dream Theater

Scene Seven: II. One Last Time (original)

It doesn’t make any sense this tragic ending
In spite of the evidence there’s something still missing
Heard some of the rumors told a taste of one’s wealth
Did Victoria wound his soul?
Did she bid him farewell?
One last time, we’ll lay down today
One last time, until we fade away
One last time, we’ll lay down today
One last time, we slowly fade away, away
Here I am inside his home
It holds the many clues to my suspicions
And as I’m standing here right now
I’m finally shown what I have always known
Coincidence I can’t believe
As my childhood dreams slowly come true
Are these her memories awakened through my eyes?
This house has brought back to life
An open door I walk on through into his bedroom
Feeling as cold as outside, the walls disappear
To some woman who’s screaming
A man pleads forgiveness, his words I cannot hear

Scene Seven: II. One Last Time (traducción)

No tiene ningún sentido este trágico final.
A pesar de la evidencia, todavía falta algo
Escuché algunos de los rumores que decían una muestra de la riqueza de uno.
¿Victoria hirió su alma?
¿Se despidió de él?
Una última vez, nos acostaremos hoy
Una última vez, hasta que desaparezcamos
Una última vez, nos acostaremos hoy
Una última vez, nos desvanecemos lentamente, lejos
Aquí estoy dentro de su casa
Contiene las muchas pistas de mis sospechas.
Y mientras estoy parado aquí ahora mismo
Finalmente me muestran lo que siempre he sabido
Coincidencia que no puedo creer
A medida que mis sueños de la infancia se hacen realidad lentamente
¿Son estos sus recuerdos despertados a través de mis ojos?
Esta casa ha vuelto a la vida
Una puerta abierta por la que paso hacia su dormitorio
Sintiéndome tan frío como afuera, las paredes desaparecen
A alguna mujer que está gritando
Un hombre suplica perdón, sus palabras no puedo escuchar