Traducción de la letra de la canción The Killing Hand - Dream Theater

The Killing Hand (original)

I. the observance
An angels kiss now fallen
Descending scarlet cuts the sky
Faded names left on the wall
Honor the fighting leave life to die
Remembered is the sacrifice but
No praisal of blood still flowing
Who were the leaders?
What controlled the killing hand
That caused this mourning?
crossing over…
Ii.
ancient renewal
Lowered deep into the sea
Being awaits to cleanse his soul
Senses weakening time is still
Motionless by stiffening cold
The wheels race back and
Scorch his mind
Travelling all to find the land
Revelation warms a touch
And now, he will begin to Understand
Iii.
the stray seed
Extended a view to yesterday
Manifestation for none the same
Walking amidst a frightening still
No sound, no smoke, no scorching
Flames
he is risen…
Sipping his poison the raven sings
Yet another to add more bodies fallen
King from below
This one controls
The killing hand that caused this mourning.
is it all over?
Iv.
thorns
Evil genius this secret plan
Mercy dealt with the losing hand
Will he ever fell?
Can he end it all?
Our savior must make his stand
Only a prophet of years to come
Wanting mortality Im all alone
He heard my voice
It was my choice
Ive stopped the killing hand
V. exodus
When I go back again
Will it be the same?
Ive stopped the cries
But now they know my name
The sea is calling me My spirit must return
As I get closer,
Was it really worth
What I have learned?
Im in the valley
And the saddened chimes I hear
Race toward the wall to find
One more name appears
No one is left now
My one and only land
I laugh at what Ive done
I am the killing hand

The Killing Hand (traducción)

I. la observancia
Un beso de ángel ahora caído
Escarlata descendente corta el cielo
Nombres descoloridos dejados en la pared
Honra la lucha deja la vida para morir
Recordado es el sacrificio pero
Sin elogios de la sangre que sigue fluyendo
¿Quiénes eran los líderes?
¿Qué controlaba la mano asesina?
Que causó este luto?
cruzando…
Yo.
renovación antigua
Bajado profundamente en el mar
Ser espera para limpiar su alma
El tiempo de debilitamiento de los sentidos aún está
Inmóvil por el frío endurecido
Las ruedas corren hacia atrás y
Quemar su mente
Viajando todo para encontrar la tierra
Revelación calienta un toque
Y ahora, comenzará a Entender
III.
la semilla perdida
Vista ampliada hasta ayer
Manifestación para ninguno igual
Caminando en medio de una quietud aterradora
Sin sonido, sin humo, sin abrasador
llamas
él ha resucitado…
Bebiendo su veneno el cuervo canta
Otro más para sumar más cuerpos caídos
Rey desde abajo
Este controla
La mano asesina que provocó este luto.
¿Se acabó todo?
IV.
espinas
Genio malvado este plan secreto
La misericordia se ocupó de la mano perdedora
¿Se caerá alguna vez?
¿Podrá acabar con todo?
Nuestro salvador debe hacer su stand
Solo un profeta de los años venideros
Queriendo la mortalidad, estoy solo
el escucho mi voz
fue mi eleccion
He detenido la mano asesina
V. éxodo
Cuando vuelva de nuevo
¿Será lo mismo?
He detenido los gritos
Pero ahora saben mi nombre
El mar me llama Mi espíritu debe volver
A medida que me acerco,
¿Realmente valió la pena?
¿Lo que he aprendido?
estoy en el valle
Y las campanadas tristes que escucho
Corre hacia la pared para encontrar
Aparece un nombre más
No queda nadie ahora
Mi única tierra
Me río de lo que he hecho
Soy la mano asesina