Traducción de la letra de la canción The Looking Glass - Dream Theater

The Looking Glass (original)

I would not expect you felt unnoticed and ignored
Better to rise above the clouds
Than be a stranger in the crowd
All that you protected doesn’t matter anymore
Rather be stripped of all your pride
Than watch your dreams be cast aside
You are caught up in your gravity
Glorifying stardom
Singing your own praise
You live without shame
You’re digging up a gold mine
Standing on the sidelines
Watching through the looking glass
You are not content with being nameless and unknown
Trying to rise above the fray
Eager to give it all away
Some will not admit that 15 minutes have expired
Too much attention much too soon
Don’t see you walking on the moon
You are caught up in your gravity
Bathing in the spotlight
Imitating fame
You live without shame
You’re digging up a gold mine
Standing on the sidelines
Watching through the looking glass
You are caught up in your gravity
Glorifying madness
Singing your own praise
You live without shame
You’re digging up a gold mine
Standing on the sidelines
Watching through the looking glass
You live without shame
You’re digging up a gold mine
Standing on the sidelines
Watching through the looking glass

The Looking Glass (traducción)

No esperaría que te sintieras desapercibido e ignorado
Mejor elevarse por encima de las nubes
Que ser un extraño en la multitud
Todo lo que protegiste ya no importa
Más bien ser despojado de todo tu orgullo
Que ver tus sueños ser dejados de lado
Estás atrapado en tu gravedad
Glorificando el estrellato
Cantando tu propia alabanza
Vives sin vergüenza
Estás desenterrando una mina de oro
De pie al margen
Mirando a través del espejo
No te contentas con ser anónimo y desconocido.
Tratando de elevarse por encima de la refriega
Con ganas de darlo todo por la borda
Algunos no admitirán que han pasado 15 minutos
Demasiada atención demasiado pronto
No te veo caminando en la luna
Estás atrapado en tu gravedad
Bañarse en el centro de atención
imitando la fama
Vives sin vergüenza
Estás desenterrando una mina de oro
De pie al margen
Mirando a través del espejo
Estás atrapado en tu gravedad
Glorificando la locura
Cantando tu propia alabanza
Vives sin vergüenza
Estás desenterrando una mina de oro
De pie al margen
Mirando a través del espejo
Vives sin vergüenza
Estás desenterrando una mina de oro
De pie al margen
Mirando a través del espejo