Traducción de la letra de la canción The Root of All Evil (with the Octavarium Orchestra) - Dream Theater

The Root of All Evil (with the Octavarium Orchestra) (original)

Proud enough for you to call me arrogant
Greedy enough to be labeled a thief
Angry enough for me to go and hurt a man
Cruel enough for me to feel no grief
Never could have just a part of it
I always need more to get by
Getting right down to the heart of it
The root of all evil has been running my whole life
Dirty enough for me to lust
Leaving nothing left to trust
Jealous enough to still feel envious
Lazy enough to sleep all day
And let my life just waste away
Selfish enough to make you wait for me
Driven blindly by our sins
Misled so easily
Entirely ready to leave it behind
I’m begging to break free
Take all of me
The desires that keep burning deep inside
Cast them all away
And help to give me strength to face another day
I am ready
Help me be what I can be
Self-centered fear has got a hold of me
Clutching my throat
Self righteous anger running all through me
Ready to explode
Procrastination paralyzing me
Wanting me dead
These obsessions that keep haunting me
Won’t leave my head
Help to do for me what I can’t do myself
Take this fear and pain
I can’t break out of this prison all alone
Help me break these chains
Humility now my only hope
Won’t you take all of me
Heal this dying soul
I can feel my body breaking
I can feel my body breaking
I’m ready to let it all go
I can feel my body shaking
Right down to the foundation
The root of it all
Take all of me
The desires that keep burning deep inside
Cast them all away
And help to give me strength to face another day
I am ready
Help me be what I can be
I am ready
Come to me
Take me away

The Root of All Evil (with the Octavarium Orchestra) (traducción)

Lo suficientemente orgulloso de que me llames arrogante
Lo suficientemente codicioso como para ser etiquetado como un ladrón
Lo suficientemente enojado como para ir y lastimar a un hombre
Lo suficientemente cruel para mí como para no sentir dolor
Nunca podría tener sólo una parte de ella
Siempre necesito más para salir adelante
Llegando directamente al corazón de esto
La raíz de todo mal ha estado corriendo toda mi vida
Suficientemente sucio para mí para la lujuria
No dejar nada en lo que confiar
Lo suficientemente celoso como para todavía sentir envidia
Suficientemente perezoso para dormir todo el día
Y deja que mi vida se desperdicie
Lo suficientemente egoísta como para hacerte esperar por mí
Conducidos ciegamente por nuestros pecados
Engañado tan fácilmente
Completamente listo para dejarlo atrás
Estoy rogando por liberarme
Tomar todo de mí
Los deseos que siguen ardiendo en lo más profundo
Deséchalos a todos
Y ayúdame a darme fuerzas para afrontar otro día
Estoy listo
Ayúdame a ser lo que puedo ser
El miedo egocéntrico se ha apoderado de mí
Agarrando mi garganta
Ira farisaica corriendo a través de mí
Listo para explotar
La procrastinación me paraliza
queriéndome muerto
Estas obsesiones que me persiguen
no dejará mi cabeza
Ayuda para hacer por mí lo que no puedo hacer por mí mismo
Toma este miedo y dolor
No puedo escapar de esta prisión solo
Ayúdame a romper estas cadenas
Humildad ahora mi única esperanza
¿No tomarás todo de mí?
Sana esta alma moribunda
Puedo sentir mi cuerpo rompiéndose
Puedo sentir mi cuerpo rompiéndose
Estoy listo para dejarlo todo ir
Puedo sentir mi cuerpo temblando
Hasta los cimientos
La raíz de todo
Tomar todo de mí
Los deseos que siguen ardiendo en lo más profundo
Deséchalos a todos
Y ayúdame a darme fuerzas para afrontar otro día
Estoy listo
Ayúdame a ser lo que puedo ser
Estoy listo
Ven a mi
Llévame