Traducción de la letra de la canción The Test That Stumped Them All - Dream Theater

The Test That Stumped Them All (original)

Standing in the darkness
Waiting for the light
The smell of pure adrenaline
Burning in the night
Random blinding flashes
Aiming at the stage
Intro tape begins to roll
Igniting sonic rage
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me The answers to the test that stumped them all
«The boy is simply crazy
Suffering from delusions
We honestly think that maybe
He might need an institution
He lives in a world of fiction
And really could use some help
We have just the place to fix him
To save him from himself"
Curled up in the darkness
Searching for the light
The smell of stale sweat and shit
Streaming through the night
Random urine testing
Pills red, pink and blue
Counseling and therapy
Providing not a clue
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me The answers to the test that stumped them all
«We can’t seem to find the answers
He seemed such a clear cut case
We cannot just let him leave here
And put all this work to waste
Why don’t we try shock treatment
It really might do some help
We have just the tools to fix him
To save him from himself"

(traducción)

De pie en la oscuridad
esperando la luz
El olor a pura adrenalina
Ardiendo en la noche
Destellos cegadores aleatorios
Apuntando al escenario
La cinta de introducción comienza a rodar
Encendiendo la rabia sónica
Todavía me mantienen entre estas paredes huecas
Esperando encontrar en mí las respuestas a la prueba que los dejó perplejos a todos
«El chico está simplemente loco
Sufrir de delirios
Sinceramente, pensamos que tal vez
Él podría necesitar una institución
Vive en un mundo de ficción.
Y realmente podría usar algo de ayuda
Tenemos el lugar perfecto para arreglarlo.
Para salvarlo de sí mismo"
Acurrucado en la oscuridad
Buscando la luz
El olor a sudor rancio y mierda.
Transmitiendo a través de la noche
Análisis de orina al azar
Pastillas rojas, rosas y azules.
Consejería y terapia
No proporcionar una pista
Todavía me mantienen entre estas paredes huecas
Esperando encontrar en mí las respuestas a la prueba que los dejó perplejos a todos
«Parece que no podemos encontrar las respuestas
Parecía un caso tan claro
No podemos dejar que se vaya de aquí.
Y poner todo este trabajo a la basura
¿Por qué no intentamos un tratamiento de choque?
Realmente podría ser de ayuda.
Solo tenemos las herramientas para arreglarlo.
Para salvarlo de sí mismo"