Traducción de la letra de la canción This Is the Life - Dream Theater

This Is the Life (original)

In the heart of your most solemn barren night
When your soul’s turned inside out
Have you questioned all the madness you invite
What your life is all about
Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze
And lose their way home
This is the life we belong to
Our gift divine
Have you ever wished that you were someone else
Traded places in your mind
It’s only a waste of your time
Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze
And lose their way home
This is the life we belong to
Our gift divine
Feed the illusion you dream about
Cast out the monsters inside
Life begins with an empty slate
Fragile left in the hands of fate
Driven by love and crushed by hate
Until the day
The gift is gone
And shadows remain
Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze
And lose their way home
Memories will fade
Time races on
What will they say
After you’re gone
This is the life we belong to
Our gift divine
Our gift divine

This Is the Life (traducción)

En el corazón de tu más solemne noche estéril
Cuando tu alma está al revés
¿Has cuestionado toda la locura que invitas?
De qué se trata tu vida
Algunos de nosotros elegimos vivir con gracia
Algunos pueden quedar atrapados en el laberinto.
Y perder el camino a casa
Esta es la vida a la que pertenecemos
Nuestro regalo divino
¿Alguna vez has deseado ser otra persona?
Lugares intercambiados en tu mente
Es solo una pérdida de tu tiempo
Algunos de nosotros elegimos vivir con gracia
Algunos pueden quedar atrapados en el laberinto.
Y perder el camino a casa
Esta es la vida a la que pertenecemos
Nuestro regalo divino
Alimenta la ilusión que sueñas
Expulsar a los monstruos dentro
La vida comienza con una pizarra vacía
Frágil dejado en manos del destino
Impulsado por el amor y aplastado por el odio
Hasta el día
El regalo se ha ido
Y las sombras permanecen
Algunos de nosotros elegimos vivir con gracia
Algunos pueden quedar atrapados en el laberinto.
Y perder el camino a casa
Los recuerdos se desvanecerán
El tiempo corre
que dirán
después de que te hayas ido
Esta es la vida a la que pertenecemos
Nuestro regalo divino
Nuestro regalo divino