Traducción de la letra de la canción Through Her Eyes [Scene Five] - Dream Theater

Through Her Eyes [Scene Five] (original)

Nicholas:
She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance
Now that Ive become aware
And Ive exposed this tragedy
A sadness grows inside of me It all seems so unfair
Im learning all about my life
By looking through her eyes
Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate
Inloving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died
Im learning all about my life
By looking through her eyes
And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed
And I know what its like
To lose someone you love
And this felt just the same
She wasnt given any choice
Desperation stole her voice
Ive been given so much more in life
Ive got a son, Ive got a wife
I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last
The door has opened wide
Im turning with the tide
Looking through her eyes

Through Her Eyes [Scene Five] (traducción)

Nicolás:
Ella nunca tuvo una oportunidad
En esa fatídica noche de luna
Sacrificado sin luchar
Una víctima de su circunstancia
Ahora que me he dado cuenta
Y he expuesto esta tragedia
Una tristeza crece dentro de mí Todo parece tan injusto
Estoy aprendiendo todo sobre mi vida
Al mirar a través de sus ojos
Justo más allá de las puertas del cementerio
Donde la hierba está cubierta de maleza
Vi la escritura en su piedra
Sentí que me asfixiaría
Enamorado recuerdo de nuestro hijo
Tan inocente, ojos bien abiertos
Me sentí tan vacío mientras lloraba
Como si una parte de mí hubiera muerto
Estoy aprendiendo todo sobre mi vida
Al mirar a través de sus ojos
Y como su imagen
vagaba por mi cabeza
lloré como un bebé
Mientras me quedo despierto en la cama
Y sé cómo es
Perder a alguien que amas
Y esto se sentía igual
A ella no le dieron otra opción
La desesperación le robó la voz
Me han dado mucho más en la vida
Tengo un hijo, tengo una esposa
Tuve que sufrir una ultima vez
Para llorar por ella y decir adiós
revivir la angustia de mi pasado
Para saber quién era yo al fin
La puerta se ha abierto de par en par
Estoy girando con la marea
Mirando a través de sus ojos