Traducción de la letra de la canción Sandcastles - Dreamshade

Sandcastles (original)

It’s time to empty the bag my friend
The sandcastle has collapsed along with your lies
(You're not the same…)
Is this the end?
(And you’ve played your game)
You’ve had your chance
The time to face reality has arrived
I always gave the best of me
But nothing ever got back to me
And all I’ve sacrificed and strived
For all I’ve hoped and cried for
Never seems to be enough…
All that I want seems too much to ask
And all I need hides behind your mask
I need something makes me feel alive
And someone who saves my life
Don’t lie to me
'Cause memories
One day will come together
And you’ll have the deal with them forever
It’s time to empty the bag my friend
The sandcastle has collapsed along with your lies
(You're not the same…)
Is this the end?
(And you’ve played your game)
You’ve had your chance
The time to face reality has arrived
Don’t lie to me
'Cause memories
One day will come together
And you’ll have the deal with them forever
…It's not too late…
Take your last chance, it’s not the end

Sandcastles (traducción)

Es hora de vaciar la bolsa mi amigo
El castillo de arena se ha derrumbado junto con tus mentiras
(No eres el mismo…)
¿Es este el final?
(Y has jugado tu juego)
tuviste tu oportunidad
Ha llegado el momento de afrontar la realidad
siempre di lo mejor de mi
Pero nunca nada volvió a mí
Y todo lo que he sacrificado y luchado
Por todo lo que he esperado y llorado
Nunca parece ser suficiente...
Todo lo que quiero parece demasiado pedir
Y todo lo que necesito se esconde detrás de tu máscara
Necesito algo que me haga sentir vivo
Y alguien que me salve la vida
no me mientas
Porque recuerdos
Un día se juntarán
Y tendrás el trato con ellos para siempre.
Es hora de vaciar la bolsa mi amigo
El castillo de arena se ha derrumbado junto con tus mentiras
(No eres el mismo…)
¿Es este el final?
(Y has jugado tu juego)
tuviste tu oportunidad
Ha llegado el momento de afrontar la realidad
no me mientas
Porque recuerdos
Un día se juntarán
Y tendrás el trato con ellos para siempre.
…No es demasiado tarde…
Toma tu última oportunidad, no es el final