Traducción de la letra de la canción Consumed Future - Dreamshade

Consumed Future (original)

Mama says I’m not good at anything
Keep my mouth shut, say nothing
Not venting my thoughts, just sit and waste
like a living ghost, cause I feel misplaced
I want my dream
but it feels so far away
I want to be on the cover of magazines
I want to be on MTV or have my own reality
I wish they would break down the walls to get to me
Isn’t this so fucking insane?
The world behind the box is taking over my brain
Mama says I’m not good at anything
I stare at emptiness and say nothing
Don’t open my mouth, just sit and waste
Like a living ghost, cause I feel misplaced
I hate seeing all this shit
but at the same time I want to be a part of it
«Suicide!"Repeats itself in my mind
I wish they would break down the walls to get to me
Isn’t this so fucking insane?
The world behind the box is taking over my brain

Consumed Future (traducción)

Mamá dice que no soy bueno en nada
Mantengo mi boca cerrada, no digas nada
Sin desahogar mis pensamientos, solo siéntate y desperdicia
como un fantasma viviente, porque me siento fuera de lugar
quiero mi sueño
pero se siente tan lejos
Quiero estar en la portada de las revistas.
Quiero estar en MTV o tener mi propia realidad
Desearía que derribaran las paredes para llegar a mí
¿No es esto tan jodidamente loco?
El mundo detrás de la caja se está apoderando de mi cerebro
Mamá dice que no soy bueno en nada
Miro el vacío y no digo nada.
No abras mi boca, solo siéntate y desperdicia
Como un fantasma viviente, porque me siento fuera de lugar
Odio ver toda esta mierda
pero al mismo tiempo quiero ser parte de ella
«¡Suicidio!» Se repite en mi mente
Desearía que derribaran las paredes para llegar a mí
¿No es esto tan jodidamente loco?
El mundo detrás de la caja se está apoderando de mi cerebro