Traducción de la letra de la canción Shanghai Nights - Dreamshade

Shanghai Nights (original)

I’m lost in your greatness, don’t want to be alone
You fill my emptiness, my fears have gone
One by one I feel my feelings grow for you
Is it love?
I don’t know but I hate to let you go
I feel a chill down my spine, so electrifying
Cold sweat!
No breath!
Just want a moment with you again
Keep this love tight
As in my memories, you feed my mind
Keep this bond bright
As I wanted it to be, I’ll let you in deep within
I want you to know
We’ll never be divided even when I’m gone
Oh, don’t you feel lonely
I know it’s hard to say goodbye (to Shanghai Nights)
I’ve got a headache, it won’t go away
I can’t remembr what I’m doing here today
Heavy hart that doesn’t feel the same
Since I’ve caught the goddamn plane
Keep this love tight
As in my memories, you feed my mind
Keep this bond bright
As I wanted it to be, I’ll let you in deep within
(I swear)
I want you to know
We’ll never be divided even when I’m gone
Oh, don’t you feel lonely
I know it’s hard to say goodbye (to Shanghai Nights)
I want you to know
We’ll never be divided even when I’m gone
Oh, don’t you feel lonely
I know it’s hard to say goodbye (to Shanghai Nights)

Shanghai Nights (traducción)

Estoy perdido en tu grandeza, no quiero estar solo
Tú llenas mi vacío, mis miedos se han ido
Uno a uno siento crecer mis sentimientos por ti
¿Es amor?
No sé, pero odio dejarte ir
Siento un escalofrío en la columna, tan electrizante
¡Sudor frío!
¡Sin respiración!
Solo quiero un momento contigo otra vez
Mantén este amor apretado
Como en mis recuerdos, alimentas mi mente
Mantén este vínculo brillante
Como quería que fuera, te dejaré entrar en lo más profundo
Quiero que sepas
Nunca estaremos divididos incluso cuando me haya ido
Oh, no te sientas solo
Sé que es difícil decir adiós (a las Noches de Shanghai)
Tengo dolor de cabeza, no se me quita
No puedo recordar lo que estoy haciendo aquí hoy
Corazón pesado que no siente lo mismo
Desde que cogí el maldito avión
Mantén este amor apretado
Como en mis recuerdos, alimentas mi mente
Mantén este vínculo brillante
Como quería que fuera, te dejaré entrar en lo más profundo
(Lo juro)
Quiero que sepas
Nunca estaremos divididos incluso cuando me haya ido
Oh, no te sientas solo
Sé que es difícil decir adiós (a las Noches de Shanghai)
Quiero que sepas
Nunca estaremos divididos incluso cuando me haya ido
Oh, no te sientas solo
Sé que es difícil decir adiós (a las Noches de Shanghai)