Traducción de la letra de la canción Wants & Needs - Dreamshade

Wants & Needs (original)

What am I supposed to do?
If it was up to us we could have slept forever
In the bed of our ignorance
We’re so lazy that it takes a war to wake us up
What do we really want?
Is it just money and vices?
How do we know when it’s time to strive for something?
Why is what we really need just so hard to get?
And who’ll decide for us if we’ll not be ready yet?
We always claim to deserve something
But now it’s time… it’s time to realize
We can’t stand on this world alone
This time I will survive
And nobody tell me how to live my life!
I’ve heard this story a thousand times
And it never had a happy ending
It’s made of glory and crimes
We always claim to deserve something
But now it’s time… it’s time to realize
We can’t stand on this world alone
This time I will survive
And nobody tell me how to live my life!
What we need is one of those moments that leave you breathless
I’ll breathe life deep

(traducción)

¿Que se supone que haga?
Si fuera por nosotros, podríamos haber dormido para siempre
En el lecho de nuestra ignorancia
Somos tan vagos que se necesita una guerra para despertarnos
¿Qué es lo que realmente queremos?
¿Es solo dinero y vicios?
¿Cómo sabemos cuándo es el momento de luchar por algo?
¿Por qué es tan difícil conseguir lo que realmente necesitamos?
¿Y quién decidirá por nosotros si aún no estamos listos?
Siempre decimos que merecemos algo
Pero ahora es el momento... es el momento de darse cuenta
No podemos estar solos en este mundo
Esta vez sobreviviré
¡Y nadie me diga cómo vivir mi vida!
He escuchado esta historia mil veces
Y nunca tuvo un final feliz
Está hecho de gloria y crímenes
Siempre decimos que merecemos algo
Pero ahora es el momento... es el momento de darse cuenta
No podemos estar solos en este mundo
Esta vez sobreviviré
¡Y nadie me diga cómo vivir mi vida!
Lo que necesitamos es uno de esos momentos que te dejan sin aliento
Voy a respirar la vida profundamente