Traducción de la letra de la canción Elisabeth - Dreamshade

Elisabeth (original)

Was my life just a bad dream
Or did I lose my reality?
You ruined it all, now heal me
As I may still have the chance to be free
Robbed of every emotion
My life’s a fucking infection
Since all I had and loved seems disappeard
Not getting back what I lost is my biggest fear
In every moment, in every instant… your violence surrounds me
In every moment, in every instant… your violence is inside of me
18 years…
It’s been so long but I survived
Stuck in hole for a lifetime
I wondered if I was alive
Although it’s over I still feel
In every moment, in every instant… your violence surrounds me
In every moment, in every instant… your violence is inside of me
And now I’m free in the prison of my memories
But I’ll never know what I’d have become

Elisabeth (traducción)

¿Era mi vida solo un mal sueño?
¿O perdí mi realidad?
Lo arruinaste todo, ahora cúrame
Como todavía puedo tener la oportunidad de ser libre
Robado de cada emoción
Mi vida es una maldita infección
Ya que todo lo que tenía y amaba parece haber desaparecido
No recuperar lo que perdí es mi mayor miedo
En cada momento, en cada instante... tu violencia me envuelve
En cada momento, en cada instante... tu violencia está dentro de mí
18 años…
Ha pasado tanto tiempo pero sobreviví
Atrapado en un agujero para toda la vida
Me preguntaba si estaba vivo
Aunque se acabó, todavía siento
En cada momento, en cada instante... tu violencia me envuelve
En cada momento, en cada instante... tu violencia está dentro de mí
Y ahora soy libre en la prisión de mis recuerdos
Pero nunca sabré en qué me habría convertido