Traducción de la letra de la canción Late Confessions - Dreamshade

Late Confessions (original)

We all know that
Time is the worst enemy of men
Runs fast and never comes back
And even though we think to be free
There is no way out
We’re all prisoners of it
So one last time, stay by my side
Between the sea and the stars
Read through the scars in my mind
And you’ll see the beauty of life again
Leaf through the pages of my heart
And you’ll see the way I got these scars
I know it’s useless to speak my mind at this point
But there must be a way, to get rid of this weight
I am just trying to understand what the past tastes like
What is right, what is wrong
What is worth and what is not
Sometimes I wish I could have had more time
To makes things clear, to explain how I felt
The time we wasted left it’s mark on me
That no one will ever erase…
Leaf through the pages of my heart
And you’ll see the way I got this
Leaf through the pages of my heart
And you’ll see the way I got these scars
So one last time, stay by my side
Between the sea and the stars
Read through the scars in my mind
And you’ll see the beauty of life again
I am just trying to understand what the past tastes like
What is right, what is wrong
What is worth and what is not
Sometimes I wish I could have had more time
To makes things clear, to explain how I felt
The time we wasted left it’s mark on me
That no one will ever erase…

Late Confessions (traducción)

Todos sabemos eso
El tiempo es el peor enemigo de los hombres
Corre rápido y nunca vuelve
Y aunque pensemos ser libres
No hay salida
Todos somos prisioneros de eso
Así que una última vez, quédate a mi lado
Entre el mar y las estrellas
Leer a través de las cicatrices en mi mente
Y verás la belleza de la vida otra vez
Hojear las páginas de mi corazón
Y verás la forma en que tengo estas cicatrices
Sé que es inútil decir lo que pienso en este momento
Pero debe haber una manera de deshacerse de este peso.
Solo estoy tratando de entender a qué sabe el pasado
Lo que está bien, lo que está mal
Lo que vale y lo que no
A veces desearía haber tenido más tiempo
Para dejar las cosas claras, para explicar cómo me sentía
El tiempo que perdimos dejó su marca en mí
Que nadie borrará jamás...
Hojear las páginas de mi corazón
Y verás la forma en que obtuve esto
Hojear las páginas de mi corazón
Y verás la forma en que tengo estas cicatrices
Así que una última vez, quédate a mi lado
Entre el mar y las estrellas
Leer a través de las cicatrices en mi mente
Y verás la belleza de la vida otra vez
Solo estoy tratando de entender a qué sabe el pasado
Lo que está bien, lo que está mal
Lo que vale y lo que no
A veces desearía haber tenido más tiempo
Para dejar las cosas claras, para explicar cómo me sentía
El tiempo que perdimos dejó su marca en mí
Que nadie borrará jamás...