Traducción de la letra de la canción Autumn Leaves - Dreamshade

Autumn Leaves (original)

Walking these streets all alone.
I’m on my way home
I wish I didn’t have the time to wonder
What if I spoke my mind?
How would I feel now?
Two broken hearts are worse than one
How can you stand this silence?
I’ve seen your saddened smile…
And everytime I thought of you I used to sing these lines
Your eyes, they look like diamonds
The thrill goes down my spine
This constant fear of losing you is something I can’t deny
You know… Two broken hearts are worse than one
Autumn leaves are falling softly
Lost into the wind
Will we ever reach that light?
I need to change my plan.
That’s all in my head
Now I need to conquer my fears
Before they take me far from here
Far from the truth that illuminates this dark side of me
Everyday I run away searching for an answer that only I can give myself
Break the silence and the chains that keep you stuck here now
Find a way somehow and…
Break the silence and the chains that keep you stuck here now
Find a way.
Just find a way!
Autumn leaves are falling softly
Lost into the wind
Will we ever reach that light?
I need to change my plan.
That’s all in my head

Autumn Leaves (traducción)

Caminar por estas calles solo.
Estoy camino a casa
Desearía no tener tiempo para preguntarme
¿Qué pasa si digo lo que pienso?
¿Cómo me sentiría ahora?
Dos corazones rotos son peores que uno
¿Cómo puedes soportar este silencio?
He visto tu sonrisa triste...
Y cada vez que pensaba en ti solía cantar estas líneas
Tus ojos, parecen diamantes
La emoción baja por mi columna vertebral
Este miedo constante de perderte es algo que no puedo negar
Ya sabes... Dos corazones rotos son peores que uno
Las hojas de otoño caen suavemente
Perdido en el viento
¿Alcanzaremos alguna vez esa luz?
Necesito cambiar mi plan.
Eso está todo en mi cabeza
Ahora necesito conquistar mis miedos
Antes de que me lleven lejos de aquí
Lejos de la verdad que ilumina este lado oscuro de mi
Todos los días escapo buscando una respuesta que solo yo puedo darme
Rompe el silencio y las cadenas que te mantienen atrapado aquí ahora
Encuentra una forma de alguna manera y...
Rompe el silencio y las cadenas que te mantienen atrapado aquí ahora
Encuentra una forma.
¡Solo encuentra una manera!
Las hojas de otoño caen suavemente
Perdido en el viento
¿Alcanzaremos alguna vez esa luz?
Necesito cambiar mi plan.
Eso está todo en mi cabeza