Traducción de la letra de la canción A Button on Your Blouse - Drowners

A Button on Your Blouse (original)

You watch me close like a prisoner
Only feed me bread and water
Cause I’ve got one last chance to hold you
Have you seen me in my prison clothes?
Have you seen me in my
Why don’t you just come around
And undo another button on your blouse
These days, you know, I rarely leave the house
And I hate the thought of you
I hate the thought of you missing out
And there’s barely a crease on my pillow
Cause in the borstal I sleep so shallow
Last chance for a beating from the boys
This is the last time, I swear, never again
Never again, Well, at least until tomorrow
Why don’t you just come around
And undo another button on your blouse
These days, you know, I rarely leave the house
And I hate the thought of you
I hate the thought of you missing out

(traducción)

Me miras cerrar como un prisionero
Solo dame de comer pan y agua
Porque tengo una última oportunidad de abrazarte
¿Me has visto con mi ropa de presidiario?
¿Me has visto en mi
¿Por qué no te acercas?
Y desabrocha otro botón de tu blusa
En estos días, ya sabes, rara vez salgo de casa.
Y odio pensar en ti
Odio la idea de que te lo pierdas
Y apenas hay un pliegue en mi almohada
Porque en el reformatorio duermo tan poco profundo
Última oportunidad para una paliza de los chicos
Esta es la última vez, lo juro, nunca más
Nunca más, bueno, al menos hasta mañana
¿Por qué no te acercas?
Y desabrocha otro botón de tu blusa
En estos días, ya sabes, rara vez salgo de casa.
Y odio pensar en ti
Odio la idea de que te lo pierdas