Traducción de la letra de la canción Pick Up The Pace - Drowners

Pick Up The Pace (original)

I kick myself when you did not show
a clue to a puzzle that I thought I’d know
a reflection in a window but it’s not quite clear
Just why the hell you disappear?
I’ve searched all along these rows of terraces for you
I’ve searched all the terraces for you
But we’ll never get through anything if we’re moving at this rate
Honey you’ve got, you’ve got, you’ve got to pick up the pace
The drunken boys scream something crass
and they’re all reeling in the aftermath.
They swore they saw you just this week past
The ball is dropped so the chain reacts
I’ve searched all along these rows of terraces for you
I’ve searched all the terraces for you
But we’ll never get through anything if we’re moving at this rate
Honey you’ve got, you’ve got, you’ve got to pick up the pace
Pick up the pace
I know, sometimes it’s rough
But you can’t act up everytime you’ve had enough
Oh I know, you’ve made mistakes
But it’s time you started picking up the pace
(Pick up the pace)
I’ve searched all along these rows of terraces for you
I’ve searched all the terraces for you
But we’ll never get through anything if we’re moving at this rate
Honey you’ve got, you’ve got, you’ve got to pick up the pace
Pick up the pace

(traducción)

Me pateé cuando no apareciste
una pista para un rompecabezas que pensé que sabría
un reflejo en una ventana pero no está muy claro
¿Por qué diablos desapareces?
Te he buscado a lo largo de estas hileras de terrazas
Te he buscado por todas las terrazas
Pero nunca superaremos nada si nos movemos a este ritmo
Cariño, tienes, tienes, tienes que acelerar el ritmo
Los chicos borrachos gritan algo grosero
y todos están tambaleándose por las consecuencias.
Juraron que te vieron la semana pasada
La pelota se deja caer para que la cadena reaccione
Te he buscado a lo largo de estas hileras de terrazas
Te he buscado por todas las terrazas
Pero nunca superaremos nada si nos movemos a este ritmo
Cariño, tienes, tienes, tienes que acelerar el ritmo
Agarrar el ritmo
Lo sé, a veces es duro
Pero no puedes actuar cada vez que has tenido suficiente
Oh, lo sé, has cometido errores
Pero es hora de que empieces a acelerar el ritmo.
(Agarrar el ritmo)
Te he buscado a lo largo de estas hileras de terrazas
Te he buscado por todas las terrazas
Pero nunca superaremos nada si nos movemos a este ritmo
Cariño, tienes, tienes, tienes que acelerar el ritmo
Agarrar el ritmo