Traducción de la letra de la canción Pure Pleasure - Drowners

Pure Pleasure (original)

It hurts like hell
But I’d given myself into thinking
You’d settle down
Now I’m holding my eyes and blinking
And I almost choked when you offered me a smoke on your cigarette
Dry your eyes
This is only the first death
Well it took me by surprise
When you held me to your chest and said
I could love you in secret
I could love you in secret
I could love you in secret
But no one can know
It was all arranged
Yeah I planned my jokes
Before I’d see you
And it sounded strange
But there was reason for sadness between you
There’s reason for sadness between you
There’s reason for sadness between you
And I almost choked when you offered me a smoke on your cigarette
Dry your eyes
This is only the first death
Well it took me by surprise
When you held me to your chest and said
I could love you in secret
I could love you in secret
I could love you in secret
But no one can know
I could love you in secret
I could love you in secret
I could love you in secret
But no one can know
In a dream I had
It all made sense
In a dream I had
It all made sense
In a dream I had
It all made sense
In a dream I had
It all made sense to me

(traducción)

Duele como el infierno
Pero me había entregado a pensar
te establecerías
Ahora estoy sosteniendo mis ojos y parpadeando
Y casi me atraganto cuando me ofreciste un humo en tu cigarrillo
Seca tus ojos
Esta es solo la primera muerte
pues me tomo por sorpresa
Cuando me abrazaste contra tu pecho y dijiste
Podría amarte en secreto
Podría amarte en secreto
Podría amarte en secreto
Pero nadie puede saber
Todo estaba arreglado
Sí, planeé mis bromas
antes de verte
Y sonaba extraño
Pero había razón para la tristeza entre ustedes
Hay razón para la tristeza entre ustedes
Hay razón para la tristeza entre ustedes
Y casi me atraganto cuando me ofreciste un humo en tu cigarrillo
Seca tus ojos
Esta es solo la primera muerte
pues me tomo por sorpresa
Cuando me abrazaste contra tu pecho y dijiste
Podría amarte en secreto
Podría amarte en secreto
Podría amarte en secreto
Pero nadie puede saber
Podría amarte en secreto
Podría amarte en secreto
Podría amarte en secreto
Pero nadie puede saber
En un sueño tuve
Todo tenía sentido
En un sueño tuve
Todo tenía sentido
En un sueño tuve
Todo tenía sentido
En un sueño tuve
Todo tenía sentido para mí