Traducción de la letra de la canción Ways to Phrase a Rejection - Drowners

Ways to Phrase a Rejection (original)

I wish I’d known you had other plans for me
On those Thursday nights at Sweet Paradise I waited patiently
Oh I tried to save it all
I tried
But you were looking for ways to phrase a rejection
You’ve been answering back since the days
And the council flat
And now our kitchen table’s silent
I tried to save it all
I tried
But you were looking for ways to phrase a rejection
Oh now you’ve gone
Oh now you’ve gone
I was picturing the end
Before it fell apart
I tried to save it all
I tried
But you were looking for ways to phrase a rejection

(traducción)

Desearía haber sabido que tenías otros planes para mí
En esos jueves por la noche en Sweet Paradise, esperé pacientemente
Oh, traté de salvarlo todo
Lo intenté
Pero estabas buscando formas de expresar un rechazo
Has estado respondiendo desde los días
Y el piso del ayuntamiento
Y ahora nuestra mesa de cocina está en silencio
Traté de guardarlo todo
Lo intenté
Pero estabas buscando formas de expresar un rechazo
Oh, ahora te has ido
Oh, ahora te has ido
me imaginaba el final
Antes de que se derrumbara
Traté de guardarlo todo
Lo intenté
Pero estabas buscando formas de expresar un rechazo