Traducción de la letra de la canción Watch You Change - Drowners

Watch You Change (original)

You talk about how life’s so great
For a change
You’re normally so down
You wanna come out again
It’s such a shame that last time you left so soon
I tried showing up
Heavily armed with light relief
Tried to represent all the things I believed
That you were after
(You were after)
Now there’s not a shoulder cold enough for me to give her
There’s not a shoulder could enough for me to giver her, no
Finding it easier to live
On a grid
There’s no shortcuts in New York
And who’d I see you with?
Is his kiss so worth the trouble?
I slink away as you say
'I was never into it'
If you’re not going home alone tonight, fuck it
Neither am I
(Neither am I)
Now there’s not a shoulder could enough for me to give her
There’s not a shoulder cold enough for me to give her
There’s not a shoulder cold enough for me to give her
There’s not a shoulder cold enough for me to give her, no

(traducción)

Hablas de cómo la vida es tan genial
Por un cambio
Normalmente estás tan deprimido
Quieres salir de nuevo
Es una pena que la última vez te hayas ido tan pronto
Intenté aparecer
Fuertemente armado con alivio ligero
Intenté representar todas las cosas en las que creía
que buscabas
(Estabas detrás)
Ahora no hay un hombro lo suficientemente frío para que yo le dé
No hay un hombro suficiente para mí para darle, no
Encontrando que es más fácil vivir
en una cuadrícula
No hay atajos en Nueva York
¿Y con quién te vería?
¿Vale la pena su beso?
Me escabullo como dices
'Nunca me gustó'
Si no vas a ir solo a casa esta noche, a la mierda
yo tampoco
(Yo tampoco)
Ahora no hay un hombro suficiente para que yo le dé
No hay un hombro lo suficientemente frío para que yo le dé
No hay un hombro lo suficientemente frío para que yo le dé
No hay un hombro lo suficientemente frío para que yo le dé, no