Traducción de la letra de la canción Luv, Hold Me Down - Drowners

Luv, Hold Me Down (original)

In a simple skirt, you caused a ricochet
Of courting boys who watched you walk away
But I don’t live my life like you do
No, I don’t live my life like you do
So, hold me down and never let me go
A school boy grin that only goes to show
That I could never have such control
Every time you leave
Every time you leave I wanna go
Rip me up and bully me in jest
About the afternoons you spent sleeping on my chest
But I don’t live my life like you do
No, I don’t live my life like you do
So, hold me down and never let me go
A school boy grin that only goes to show
That I could never have such control
Every time you leave
Every time you leave I wanna go
So, hold me down and never let me go
A school boy grin that only goes to show
That I could never have such control
Every time you leave
Every time you leave I wanna go

(traducción)

En una falda sencilla, causaste un rebote
De cortejar a chicos que te vieron alejarte
Pero yo no vivo mi vida como tú
No, no vivo mi vida como tú
Entonces, abrázame y nunca me sueltes
Una sonrisa de colegial que solo sirve para mostrar
Que nunca podría tener tal control
Cada vez que te vas
Cada vez que te vas me quiero ir
Desgarrarme y acosarme en broma
De las tardes que pasabas durmiendo en mi pecho
Pero yo no vivo mi vida como tú
No, no vivo mi vida como tú
Entonces, abrázame y nunca me sueltes
Una sonrisa de colegial que solo sirve para mostrar
Que nunca podría tener tal control
Cada vez que te vas
Cada vez que te vas me quiero ir
Entonces, abrázame y nunca me sueltes
Una sonrisa de colegial que solo sirve para mostrar
Que nunca podría tener tal control
Cada vez que te vas
Cada vez que te vas me quiero ir