Traducción de la letra de la canción Shell Across the Tongue - Drowners

Shell Across the Tongue (original)

Her hands clasped round my collar
She threatens me
Says I remember who you used to be
Well, I don’t deal with feeling comfortable
Oh I don’t deal with that at all
He scraped a shell across my tongue
He scraped a shell across my tongue
To let the boy know he’s done wrong
Well he’s done wrong
He’s done wrong
He’s done wrong again
He winks and
Fingers the buttons on my cuffs
Well, I don’t deal with feeling comfortable
Oh I don’t deal with that at all
And he scraped a shell across my tongue
He scraped a shell across my tongue
To let the boy know he’d done wrong
Well he’s done wrong
He’s done wrong
He’s done wrong
And I’ll never lie again
Oh, why would I lie to you?
Why would I lie?
Why would I lie to you?
Why would I lie to you?

(traducción)

Sus manos entrelazadas alrededor de mi cuello
ella me amenaza
Dice que recuerdo quién solías ser
Bueno, no me ocupo de sentirme cómodo.
Oh, no trato con eso en absoluto
Él raspó una concha a través de mi lengua
Él raspó una concha a través de mi lengua
Para que el chico sepa que ha hecho mal
Bueno, él ha hecho mal
lo ha hecho mal
Ha vuelto a hacer mal
Él guiña y
Toca los botones de mis puños
Bueno, no me ocupo de sentirme cómodo.
Oh, no trato con eso en absoluto
Y raspó un caparazón en mi lengua
Él raspó una concha a través de mi lengua
Para que el chico supiera que había hecho algo malo
Bueno, él ha hecho mal
lo ha hecho mal
lo ha hecho mal
Y nunca volveré a mentir
Oh, ¿por qué te mentiría?
¿Por qué mentiría?
¿Por qué te mentiría?
¿Por qué te mentiría?