Traducción de la letra de la canción Amore amico - Drupi

Amore amico (original)

Qua, sotto il tetto di casa
O magari più lontano
Dove non sono mai stato:
Nella culla di una goccia
Pulita di luce
O nel battito malato
Del mio cuore tradito
Devi crederci davvero
A quello che dico
Amore
Amico
Qua, sotto le mie coperte
Nel ricordo un po' sbiadito
Che piano si perde
Nella striscia di brillanti
Che lascia la luna
Nella stanza di un albergo
O nel tempo che sfuma
Devi crederci davvero
A quello che dico
Amore
Amico
Amico perché
Mi sai capire
E amore perché
Mi fai volare
Tutto quello che voglio
Che l’hai tu nel cuore
Amico
Amore
Amico perché
Mi sai capire
E amore perché
Mi fai volare
Tutto quello che voglio
Che l’hai tu nel cuore
Amico
Amore
Qua, sotto l’acqua che viene
O nel filo di vergogna che legato mi tiene
Nella voglia di sentire com'è la tua pelle
Dentro questa carezza che ricopre le spalle
Devi crederci davvero
A quello che dico
Amore
Amico
Amico perché
Mi sai capire
E amore perché
Mi fai volare
Tutto quello che voglio
Che l’hai tu nel cuore
Amico
Amore
Amico perché
Mi sai capire
E amore perché
Mi fai volare
Tutto quello che voglio
Che l’hai tu nel cuore
Amico
Amore
Amore

Amore amico (traducción)

Aquí, bajo el techo de la casa.
O tal vez más lejos
Donde nunca he estado:
En la cuna de una gota
limpia de luz
O en el latido del corazón enfermo
De mi corazón traicionado
Tienes que creerlo de verdad
a lo que digo
Amar
Amigo
Aquí, bajo mis sábanas
En la memoria un poco desvanecida
Que plan se pierde
En la tira de diamantes
que deja la luna
en una habitación de hotel
O en el tiempo que se desvanece
Tienes que creerlo de verdad
a lo que digo
Amar
Amigo
amigo porque
Tu puedes entenderme
y amor porque
Me haces volar
Todo lo que quiero
Que lo tienes en tu corazón
Amigo
Amar
amigo porque
Tu puedes entenderme
y amor porque
Me haces volar
Todo lo que quiero
Que lo tienes en tu corazón
Amigo
Amar
Aquí, bajo el agua que viene
O en el hilo de la vergüenza que me tiene atado
En el deseo de sentir como es tu piel
Dentro de esta caricia que cubre los hombros
Tienes que creerlo de verdad
a lo que digo
Amar
Amigo
amigo porque
Tu puedes entenderme
y amor porque
Me haces volar
Todo lo que quiero
Que lo tienes en tu corazón
Amigo
Amar
amigo porque
Tu puedes entenderme
y amor porque
Me haces volar
Todo lo que quiero
Que lo tienes en tu corazón
Amigo
Amar
Amar