Traducción de la letra de la canción La Foresta - Drupi

La Foresta (original)

Sono un lupo ferito
Son fuggito da questo mondo
Vivo nella foresta
Ma non ho grilli per la testa
Vado a pesca nel mio acquario
Sono un lupo solitario
Voglio stare alla larga
Da questa società bugiarda
Siamo tutti in pericolo
Siamo prede di questo mondo in bilico
In bilico
Non guardarmi così
Non giudicarmi perché…
Vivo nella foresta
Con i piedi per terra
E non ne voglio sapere
Delle vostre storie
Vivo nella foresta
Che ride e facciamo festa
Nella foresta
Si vive bene
Nella foresta
I quotidiani mi danno stress
Meglio un numero di Tex
Ci voglion tutti omologati
Ma è liberi che siamo nati
Chi fa le regole non è nessuno
Le regole sono dieci, le ha scritte il numero uno
Non guardarmi così
Non giudicarmi perché…
Vivo nella foresta
Con i piedi per terra
E non ne voglio sapere
Delle vostre storie
Vivo nella foresta
Che ride e facciamo festa
Nella foresta
Si vive bene
Nella foresta
Mi sono stancato di odio, violenza
Il prezzo al barile, la borsa, la guerra
Il telegiornale, la politica, intanto
Andate a pescare
Andate a…
La terra non è un impero
È un pianeta la terra
Non è impero
È un pianeta le terra
Non è da conquistare
È solo da vivere
Da vivere in pace
Andate a pescare
Andate a…

La Foresta (traducción)

soy un lobo herido
me he escapado de este mundo
yo vivo en el bosque
Pero no tengo grillos en mi cabeza
voy a pescar en mi acuario
soy un lobo solitario
quiero estar lejos
De esta sociedad mentirosa
todos estamos en peligro
Somos presa de este mundo en la balanza
Listo
no me mires asi
No me juzgues porque...
yo vivo en el bosque
Con los pies en el suelo
Y no quiero saber
de tus historias
yo vivo en el bosque
riendo y de fiesta
En el bosque
vives bien
En el bosque
Los periódicos me dan estrés.
Mejor un número de Tex
Todos necesitamos ser aprobados
Pero es gratis que nacimos
Quien hace las reglas no es nadie
Hay diez reglas, el número uno las escribió
no me mires asi
No me juzgues porque...
yo vivo en el bosque
Con los pies en el suelo
Y no quiero saber
de tus historias
yo vivo en el bosque
riendo y de fiesta
En el bosque
vives bien
En el bosque
Me cansé del odio, la violencia
El precio del barril, la bolsa, la guerra
Mientras tanto, las noticias, la política
Ir a pescar
Ir a ...
La tierra no es un imperio.
la tierra es un planeta
no es imperio
es un planeta de la tierra
No es para ser conquistado
es solo para vivir
vivir en paz
Ir a pescar
Ir a ...