Traducción de la letra de la canción Oggi interroghiamo giampiero - Drupi

Oggi interroghiamo giampiero (original)

Ricordo ancora la campana della scuola
Prima di cominciare l’ennesima tortura sui banchi
Le biglie in tasca, il diario pieno di paure
E quante false, quante occasioni perse
E sulle scale il cuore mi batteva forte
Fino a sentirlo in gola
Ed una grande paura di sentire:
«Oggi interroghiamo Giampiero, Giampiero
Oggi interroghiamo Giampiero, Giampiero»
Entravo in classe e mi prendeva il mal di testa
Perché non sapevo, perché non capivo
E allora, zitto zitto, stavo lì nascosto
Dietro il mio compagno, magro come un ragno
Che paura!
Oggi interroghiamo Giampiero, Giampiero
Oggi interroghiamo Giampiero, Giampiero
Però mi accorgo che la vita in fondo, no, non è cambiata
C'è sempre una campana e una maestra un po' arrabbiata
Mi viene in mente il mio amico Giuseppe che aveva tutte le risposte
Lui sì che aveva dei progetti ma fa l’impiegato delle poste
Oggi interroghiamo Giampiero, Giampiero
Oggi interroghiamo Giampiero, Giampiero
E t’interrogheremo domani, domani, noi
T’interrogheremo domani, davvero
E tutta la paura di capire
L’ho guardata in faccia e se n'è andata via
E la mia vita adesso è solo mia
E per rispondere io vorrei chiedere
T’interrogheremo domani, domani, noi
T’interrogheremo ancora, Giampiero
T’interrogheremo domani, domani, noi
T’interrogheremo domani, davvero
Noi lasceremo un grande amore per la vita
Il gusto del coraggio per cominciare un’altra salita
E libri e storie e poi miliardi di parole
Tutto chiaro chiaro, tutto è senza dolore
Mani, tante, che si voglio toccare
Che come un grande vento
Non si potranno fermare mai
E lasceremo un mondo pieno di emozioni
Rispetto, amore e gioia e tante canzoni

(traducción)

Todavía recuerdo la campana de la escuela.
Antes de empezar otra tortura más en los banquillos
Las canicas en tu bolsillo, el diario lleno de miedos
Y cuantas falsas, cuantas oportunidades perdidas
Y en las escaleras mi corazón latía rápido
Hasta que lo sientas en tu garganta
Y un gran temor de oír:
«Hoy estamos interrogando a Giampiero, Giampiero
Hoy interrogamos a Giampiero, Giampiero"
entré a clase y me dolía la cabeza
Porque no sabía, porque no entendía
Y luego, en silencio, me escondí allí.
Detrás de mi pareja, delgada como una araña
¡Que miedo!
Hoy interrogamos a Giampiero, Giampiero
Hoy interrogamos a Giampiero, Giampiero
Pero me doy cuenta de que la vida después de todo, no, no ha cambiado
Siempre hay una campana y un maestro un poco enojado.
Me acuerdo de mi amigo Giuseppe que tenía todas las respuestas.
Sí, tenía algunos planes, pero es empleado de correos.
Hoy interrogamos a Giampiero, Giampiero
Hoy interrogamos a Giampiero, Giampiero
Y te interrogaremos mañana, mañana, nosotros
Te interrogaremos mañana, de verdad.
Y todo el miedo de entender
La miré a la cara y ella se alejó
Y mi vida ahora es solo mía
Y para responder quisiera preguntar
Te interrogaremos mañana, mañana, nosotros
Te volveremos a interrogar, Giampiero
Te interrogaremos mañana, mañana, nosotros
Te interrogaremos mañana, de verdad.
Dejaremos un gran amor de por vida.
El sabor del coraje para empezar otra escalada
Y libros e historias y luego miles de millones de palabras
Todo claro, todo es indoloro.
Manos, muchas, que quiero tocar
Eso es como un gran viento
Nunca pueden parar
Y dejaremos un mundo lleno de emociones
Respeto, amor y alegría y muchas canciones.